chanoine séculier
Säkularkanoniker
Chanoinesse oor Duits
Chanoinesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kanonissin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chanoinesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Stiftsdame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans son adolescence, il se consacra à l'étude de ce que l'on appelle les arts libéraux - en particulier de la grammaire, de la rhétorique et de la dialectique - à l'école des chanoines de l'église de Saint-Vorles, à Châtillon-sur-Seine et il mûrit lentement la décision d'entrer dans la vie religieuse.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenvatican.va vatican.va
Le doyen de Windsor (Dean of Windsor en anglais) est le chef spirituel des chanoines de la Chapelle Saint-Georges au château de Windsor, en Angleterre.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseWikiMatrix WikiMatrix
« Arrête-toi. » La voix du chanoine était impitoyable. « Ce n’est pas tout.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
Alors Godefroi et les Shockley arrivèrent à cheval dans la rue ; le chanoine se retourna pour leur faire face.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
En 1420, sous la protection de Guido Gonzaga, Chanoine de la Cathédrale et Abbé Commendataire de Saint Bénédict, un petit groupe de moines ermites de Saint Jérôme fonda un monastère dans l'anse d'un cours d'eau, le Parcarello, aux confins du Lac Supérieur de Mantoue.
Dauer der HaltbarkeitCommon crawl Common crawl
La frontière déchiquetée au sud et à l'est offre encore aujourd'hui un témoignage des affrontements entre les landgraves de Hesse et de Thuringe, et les chanoines de l'Abbaye de Fulda.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenWikiMatrix WikiMatrix
Son nom rappelle qu'elle était la chapelle familiale de Matthäus Welser ; le chanoine Severinus Welser fit don de l'autel et fut enterré ici en 1659.
Töten brachte FriedenWikiMatrix WikiMatrix
Le chanoine Pennyfather est bien revenu à l’hôtel, cette nuit-là.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.Literature Literature
Cher Monsieur le Cardinal, cher Monsieur le Chanoine, chers amis!
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenvatican.va vatican.va
Lui et ses autres frères Gerhard, Konrad, Godefrid et Hugo (chanoine de Mayence) sont mentionnés comme bienfaiteurs de la Commanderie du Temple de Kirchheim an der Weinstraße (de),.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *WikiMatrix WikiMatrix
D’ailleurs, ne sont-ils pas tous les deux chanoines de la même église ?
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf unszukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
Il est chanoine régulier et de 1581 jusqu'en 1603, organiste au couvent de San Giovanni Evangelista à Brescia.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenWikiMatrix WikiMatrix
DISCOURS DU PAPE JEAN PAUL II AUX CHANOINES RÉGULIERS DE SAINT-AUGUSTIN
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenvatican.va vatican.va
Pendant son épiscopat, il doit faire avec trois puissances : le chapitre de chanoines de la cathédrale, des églises Saint-Gangolf, Saint-Jacques, Saint-Étienne ainsi que de l'abbaye de Michelsberg, l'évêché dont les intérêts ne sont pas toujours en accord avec le chapitre, et les citoyens.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamWikiMatrix WikiMatrix
L’évêque Henri occupait la place d’honneur, flanqué du chanoine Claude et de l’archidiacre Lloyd.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Puis son oncle le nomme chanoine de Frombork.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Dans cette chapelle ont été inhumés les deux inquisiteurs, Chanoines de St Étienne, tués en 1242 à Avignonet par les cathares de Montségur.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
En même temps, le nombre des futurs chanoines était fixé à douze et leurs prébendes à 500 thalers.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtWikiMatrix WikiMatrix
Ordonné prêtre, il fut élu chanoine du chapitre de la cathédrale de son diocèse d'origine, Osma.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.vatican.va vatican.va
Au bout d’un moment, un secrétaire lui apporta d’en haut la lettre décachetée du chanoine Campanus.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
Peu après la fondation du prieuré, Robert de Vaux a accordé aux chanoines le droit de libre élection, faisant qu’à la mort du prieur, le suivant était élu par le collège.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeWikiMatrix WikiMatrix
Chers chanoines et chers religieux et religieuses, la longue tradition spirituelle de Gênes compte bien six Papes, parmi lesquels je rappelle surtout Benoît XV de vénérée mémoire, le Pape de la paix.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstvatican.va vatican.va
Le doyen préside les réunions du chapitre de chanoines en tant que primus inter pares.
der KrängungswinkelWikiMatrix WikiMatrix
DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AU CHAPITRE GÉNÉRAL DE L'ORDRE DES CHANOINES RÉGULIERS PRÉMONTRÉS
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blutaufvatican.va vatican.va
Le chanoine défendait faiblement l'étudiant qu'il avait formé.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.