La Chanson des Nibelungen oor Duits
La Chanson des Nibelungen
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nibelungenlied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volker d’Alzey est un personnage dans la Chanson des Nibelungen.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Cet épisode inspira la chanson des Nibelungen.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenWikiMatrix WikiMatrix
— Vous avez lu La chanson des Nibelungen ?
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenLiterature Literature
Quelques siècles plus tard, un manuscrit de la Chanson des Nibelungen a été découvert dans le château fort de Montani.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenCommon crawl Common crawl
Les spécialistes de la littérature médiévale allemande voient généralement dans Gudrun un projet littéraire inverse de la Chanson des Nibelungen.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetWikiMatrix WikiMatrix
Elle avait voulu lui rendre également son exemplaire de La Chanson des Nibelungen, mais il lui avait dit de le garder.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
Dans la Chanson des Nibelungen, le héros Siegfried vient à bout du dragon Fafner. Partout en Europe, Saint-Georges est célébré comme le champion du monstre agonisant.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerCommon crawl Common crawl
Une Nibelungenstadt est une ville ou un endroit qui est en relation avec les Nibelungen ou la Chanson des Nibelungen (p. ex. mention expresse dans le texte) ou y lève une exigence.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnWikiMatrix WikiMatrix
Les plus connues des Nibelungenstädte sont les suivantes : Alzey (Volker von Alzey est un personnage de la Chanson des Nibelungen) Beerfelden Fürth (Odenwald) Gernsheim Gran, en hongrois : Esztergom Grasellenbach (lieu possible du meurtre de Siegfried, le tueur du dragon) Großmehring (commune en Haute-Bavière → traversée du Danube des Nibelungen) Hohenems, Österreich (en 1755 découverte du manuscrit C dans le palais de Hohenems ; en 1779 le manuscrit A.)
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranWikiMatrix WikiMatrix
La conception d'une Chanson de Gudrun en tant qu'« anti-Nibelungen » est confortée par le parallélisme des motifs narratifs, la correspondance qu'on peut établir entre les personnages (ou les groupes de personnages) de ces deux épopées ; ainsi par exemple Wate et Gerlinde sont-ils des calques de Hildebrand et Kriemhild respectivement.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einWikiMatrix WikiMatrix
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.