dans la concorde
in Eintracht
La Concorde oor Duits
La Concorde
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
La Concorde
Près de l’Opéra, les Champs d’Elysée et ‘La Place de la Concorde’, l’hôtel a été rénové en 2006 dans un style contemporain.
Nahe der Oper, den Champs Elysees und dem 'la Place de La Concorde', liegt das Hotel, das 2006 renoviert wurde und ein moderne Ausstrahlung hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous le savez bien: l'amour et la concorde construisent la paix, la haine et la violence la détruisent.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.vatican.va vatican.va
La concorde et la réconciliation doivent être plus forts que les élans de mort.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?vatican.va vatican.va
Enfin, était... jusqu'à ce qu'ils le guillotinent Place de la Concorde.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne voulait pas être celui pour qui on ferme la place de la Concorde.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
À la place de la Concorde, il s’engage dans la grande allée bordée d’arbres remontant jusqu’aux Champs-Élysées.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstLiterature Literature
Leur musique céleste symbolisait l’éternelle aspiration de l’homme à la paix et à la concorde.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Il signe la Concorde de Wittenberg sous le nom de Joannes Pyxocomiston (mot qui signifie Bouxwiller).
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenWikiMatrix WikiMatrix
Pour l'instant, le Conseil est disposé à les laisser différer la concorde.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istLiterature Literature
Ils remontèrent les quais de Seine en sens inverse et durent ralentir au niveau de la Concorde.
Nicht heute abendLiterature Literature
Voici la Place de la Concorde, l' un des plus beaux squares de Paris
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Mon apparition rétablit comme par enchantement la paix et la concorde dans la tapageuse assemblée.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.Literature Literature
N’est-il pas possible de croire à des valeurs comme l’acceptation, la concorde?
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
Encore quelques pas et nous nous retrouverions place de la Concorde.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
Ils ont, en Poméranie, un lac qui est grand comme dix fois la place de la Concorde.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Literature Literature
Place de la Concorde : l'Obélisque.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
Nous nous sommes glissés jusqu’à la place de la Concorde.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschLiterature Literature
N'est-il pas possible de croire à des valeurs comme l'acceptation, la concorde ?
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenLiterature Literature
Place de la Concorde, il lui prit le bras. – On tente les Tuileries ?
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
Il doit se trouver quelque part place de la Concorde.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
Pour un enfant qui a été élevé dans la concorde, chaque mot de travers est une sainte terreur.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
La paix et la concorde règnent entre nous.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Literature Literature
2014 : Prix de la concorde et de la tolérance (de) du Musée juif de Berlin.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinWikiMatrix WikiMatrix
Limmense place de la Révolution aujourdhui place de la Concorde est noire de monde.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
Chers amis, je vous encourage à poursuivre votre engagement en faveur de la réconciliation et de la concorde.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorvatican.va vatican.va
1932 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.