Lori des dames
Erzlori
La Dame oor Duits
La Dame
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Die Herrin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Dame du Bleu Domaine doit toujours être défendue !
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
La dame élégante à mon côté regardait Monseigneur C., dans l’expectative.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
La septième était en effet consacrée au «choix de la dame», une manche mystère.
Ziehst du beiihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
dit la voix avec un fort accent des faubourgs de Copenhague. – Elle va se réveiller quand, la dame ?
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
Là-bas, à côté de la dame assise sur l'escalier.
Typen hat' s wirklich gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dame là- bas pleure vraiment d'ailleurs.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenQED QED
La dame, assise sur le canapé, c ́est ma grand-mère.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi la dame est si triste?
Ihr sind die Tricks ausgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez prié la Dame Printemps, n’est-ce pas ?
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtLiterature Literature
Trouvez la dame aux cheveux noirs.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je ne demande rien d’autre, dit la dame.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
Maman, qu' est- ce que la dame voulait dire?
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
Tandis que le portrait français a abandonné le cavalier, le portrait allemand a abandonné la dame.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenWikiMatrix WikiMatrix
La dame de ses pensées était elle aussi enfermée dans le caer.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
La dame semblait sur le point de descendre de voiture lorsqu’elle aperçut Quentin debout juste devant elle.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenLiterature Literature
Quelques jours plus tard, le proclamateur fit tout l’endroit afin de retrouver la dame.
Die Zukunftjw2019 jw2019
J’ai abordé le sujet avec la dame chargée de m’épiler le maillot.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenLiterature Literature
L’espace d’un instant, l’image de la dame élégante vêtue d’un manteau bleu et d’un foulard vert redevient nette.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
La dame blanche
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetopensubtitles2 opensubtitles2
L’aider à retrouver son équilibre mental ou mettre la dame sous les verrous ?
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
J’atterris juste derrière la Dame, allongée sur le dos pour ne pas être détectée.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Literature Literature
” Au début, la dame ne répondait pas, mais après plusieurs visites, elle s’est détendue.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
Ce grand-oncle (celui chez lequel j'avais vu la dame en rose) était mort l'année précédente.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
La Dame de la mer n'est pas sortie.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLiterature Literature
L’Empire de la Dame se prétend monolithique.
Steuerung offlineLiterature Literature
10873 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.