la Dalmatie oor Duits
la Dalmatie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Dalmatien
Split est une ville de Croatie de 200,000 habitants sur la côte de la Dalmatie.
Split ist eine kroatische Stadt mit 200 000 Einwohnern an der Küste von Dalmatien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'A1 relie la partie continentale de la Croatie à la Dalmatie méditerranéenne.
VerstandenWikiMatrix WikiMatrix
Split est une ville de Croatie de 200,000 habitants sur la côte de la Dalmatie.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GCommon crawl Common crawl
Le relief de la Dalmatie présente majoritairement les caractéristiques typiques du karst.
Ich weiß, was du durchmachstEuroParl2021 EuroParl2021
Venez visiter Trogir, un des centres culturels de la Dalmatie.
Ich bin KindermädchenCommon crawl Common crawl
Le Maraština est un cépage largement répandu dans toute la Dalmatie.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.EuroParl2021 EuroParl2021
Faites une sortie et filez vers la Dalmatie.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Vinjerac se trouve presque au milieu da la Dalmatie, au carrefour de la majorité des routes de traffic.
Die Hera ist Grund genugCommon crawl Common crawl
Le relief de la Dalmatie présente majoritairement les caractéristiques typiques du karst.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenEuroParl2021 EuroParl2021
L'instant suivant, la dalmatique soyeuse et la fine chemise tombaient à ses pieds...
Beschluss des RatesLiterature Literature
Tite part pour la Dalmatie (2 Tim.
Was neues über seine Identität?jw2019 jw2019
Tite part pour la Dalmatie : it-2 1083 ; bt 12
Wie schafft man es, so fit auszusehen?jw2019 jw2019
C'est Michaud qui m'a raconté la Dalmatie, il y est allé.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Randonnée dans les Alpes, l'Italie, la Dalmatie et le Monténégro ».
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeWikiMatrix WikiMatrix
Split, la capitale de la Dalmatie est à 25 kilomètres.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenCommon crawl Common crawl
La production du «Dalmatinski pršut» s’effectue à l’intérieur de la Dalmatie.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEurLex-2 EurLex-2
La Carnolie, la Moravie, la Galicie, la Bosnie, la Dalmatie – c’est une soupe de légumes, une grosse salade infecte.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
Le climat de la Dalmatie est méditerranéen avec des étés chauds et secs et des hivers doux et humides.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Le restaurant Porat propose un excellent choix de spécialités internationales et de la Dalmatie, accompagnées de vins dalmates fruités.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenCommon crawl Common crawl
Les conditions climatiques de l’aire géographique de la Dalmatie ont une influence décisive sur le séchage de la «Dalmatinska panceta».
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEuroParl2021 EuroParl2021
Les conditions climatiques de l’aire géographique de la Dalmatie ont une influence décisive sur le séchage de la «Dalmatinska pečenica».
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.