la culture occidentale oor Duits
la culture occidentale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die westliche Kultur
Sans ces quelques Grecs, la culture occidentale serait inconcevable.
Ohne diese wenigen Griechen wäre die westliche Kultur undenkbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les talibans ne combattaient pas la culture occidentale, mais la culture afghane traditionnelle.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.News commentary News commentary
Il a été, croyez-moi, beaucoup trop influencé par la culture occidentale.
Halte den MundLiterature Literature
En d’autres termes, en particulier dans la culture occidentale, la figure du père serait symboliquement absente, disparue, éliminée.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntevatican.va vatican.va
Telle a été la culture occidentale qui imprègne maintenant l'Orient.
Bei Sonnenuntergang?Literature Literature
Sans ces quelques Grecs, la culture occidentale serait inconcevable.
Befähigung und VerantwortlichkeitEuroparl8 Europarl8
» ; « Comment assimiler la culture occidentale sans renier notre propre culture ?
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.Literature Literature
Dans certains cercles fondamentalistes, et chez les terroristes, la culture occidentale suscite la répulsion, et non pas l'attrait.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Profondément ancrés dans la culture occidentale, les dessins et les installations de Depelchin racontent des histoires universelles.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannCommon crawl Common crawl
Dans la culture occidentale, l'odorat et le goût, ainsi que le toucher, sont relégués au second plan.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
Il croit aux coutumes ancestrales tout en étant obsédé par la culture occidentale.
lch habe meine Sünden gebeichtetLiterature Literature
L'individualisme, marque de la culture occidentale, est « la source de tous les maux » (p. 8).
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
Quel est le rôle du «matérialisme dialectique» dans la culture occidentale?
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneLiterature Literature
Le musée et la bibliothèque sont des hétérotopies qui sont propres à la culture occidentale du XIXe siècle.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
Anderson : Il semble que, dans la culture occidentale en particulier, nous soyons très liés à la sexualité.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
Dans la culture occidentale, vieillir implique de voir ses facultés diminuer.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung desHaushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
La culture occidentale, au contraire, s’articule autour de l’individu.
Ich kann... hier nichts tunLiterature Literature
La section 132 répond ainsi à une question longtemps débattue dans la culture occidentale.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLDS LDS
Leurs enseignements ont laissé une empreinte considérable, toujours perceptible dans la culture occidentale.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.jw2019 jw2019
La culture occidentale est contestée par certains groupes à l'intérieur même des sociétés de l'Ouest.
Ich fühle auch soLiterature Literature
Si vous regardez cette affiche, elle comporte tous les stéréotypes de la culture occidentale.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkented2019 ted2019
Ils n’avaient pas adopté ce que certains appellent la ‘culture occidentale’.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
Il ne s'agissait pas d'une radiographie de la culture occidentale dans toute son épaisseur.
Istdas nicht nur für Bomben?Literature Literature
Si les étrangers sont capables d'apprendre la culture chinoise, Nous apprenons la culture occidentale ainsi.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce cas, il faut savoir pourquoi la culture occidentale a cet effet corrosif.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Literature Literature
La culture occidentale entretient un déni généralisé de la mort.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.Literature Literature
323 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.