la cueillette oor Duits
la cueillette
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Pflücken
La cueillette constitue la phase la plus laborieuse de la récolte.
Der mühsamste Teil der Ernte ist das Pflücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, on pratique encore beaucoup la cueillette, la pêche et la chasse.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
Allons à la cueillette des champignons
Sie warten hier?jw2019 jw2019
La conservation des olives entre la cueillette et la mise en œuvre ne peut excéder huit jours.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidEurLex-2 EurLex-2
des dispositions concernant la cueillette, le séchage et le cas échéant, le conditionnement
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSoj4 oj4
La fin d’Israël est proche comme la fin de la saison à l’époque de la cueillette des fruits.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserjw2019 jw2019
Si vous étiez viet, vous seriez à la cueillette des navets.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout mûr pour la cueillette.
Dort, im HinterzimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le délai s’écoulant entre la cueillette du raisin et le pressurage ne peut excéder 24 heures.
Aber holen Sie ihr einen ArztEuroParl2021 EuroParl2021
Après la cueillette, on lave les olives et on les écrase entre des meules.
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
«La cueillette commence à la mi-juin et se termine à la fin août.»
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Les Pygmées vivent de la chasse et de la cueillette.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird dieMöglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenjw2019 jw2019
d) la cueillette, l'emballage et le conditionnement;
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes de récolte autorisés sont la cueillette manuelle («brucatura») et la récolte mécanique.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Quand j'étais gamin j'aimais la cueillette.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) «La cueillette, l'emballage et le conditionnement»:
Dabei habe ich Sie am HalsEurLex-2 EurLex-2
Les pratiques locales pour la cueillette et le pressurage des raisins sont tournées vers l’élaboration d’un vin effervescent.
Dabei habe ich sie drinnen geladenEuroParl2021 EuroParl2021
La cueillette des pommes n’est pas longue, mais celle du coton dure plus longtemps.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieLiterature Literature
Ceux qui revinrent assurèrent le Conseil des ombres que le monde d'Azeroth était mûr pour la cueillette.
Koffer bereithaben um fünf!Common crawl Common crawl
Paramètres de maturation pour la cueillette par variétés:
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurLex-2 EurLex-2
La cueillette des baies sauvages peut être une activité plaisante*.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
Il y avait une centaine d'Afro- Américains en train de faire la cueillette.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltQED QED
Un jour de dur labeur, ils se levèrent à l’aube afin de continuer la cueillette des olives.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
Au Sénégal, c’est pas terrible, là-bas on fait la cueillette du coton.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
la cueillette des olives se déroule traditionnellement de fin octobre à fin décembre.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
La cueillette s'effectue manuellement en plusieurs passages.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
766 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.