Crypte des Capucins
Kapuzinergruft
La Crypte oor Duits
La Crypte
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
The Cave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morris junior est étranglé et descendu dans la crypte.
Ihre Sozialversicherungsnummer istLiterature Literature
La crypte dont parlait Nataliya ne pouvait être que la dernière demeure des six Romanov exécutés.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anLiterature Literature
La nuit de sa mort, je l’ai retrouvée dans la crypte.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
Autour de la crypte, tous les jours, la terre tremble, et les secousses s’étendent toujours plus loin !
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
— Pourtant la crypte de ma famille est ici, disait Alan
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztLiterature Literature
Finlay est mort et repose dans la crypte familiale et, pour ma part, j’en suis ravi.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenLiterature Literature
Sous la crypte, il y a un passage qui conduit à la digue.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La promesse que nous avons consentie impliquait d’en remplir une cavité en bas dans la crypte.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenLiterature Literature
Pour se changer les idées, il descendit dans la crypte passer quelque temps avec ses toiles.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
Les trois femmes dans la crypte portaient ces anneaux.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais dans la crypte sous les ruines, à Wyldcliffe.
Willst du dich setzen?Literature Literature
Connais-tu la légende écrite dans la crypte?
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a trouvé son corps devant la porte de la crypte
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
C'est la crypte.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a décidé de monter la Crypte, d’accord ?
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
La tombe dans la crypte était vide ?
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenLiterature Literature
Manifestement, la Crypte ne peut même pas fonctionner sans liens de communication avec le monde extérieur.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
Déverrouillage de la Crypte.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesquelles étaient présentes dans la crypte, cette nuit-là, au dernier trimestre ?
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
Je crois que votre copain le gardien de la crypte va avoir la peur de sa vie...
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décision d'inhumer des personnes dans la crypte incombe à la Maison de Habsbourg.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Telle est sa vie depuis cinq ans, comme dans la crypte d'un cimetière.
Vergesst eure militärische VergangenheitGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Que Saunière soit tombé sur des bijoux dans la crypte, je veux bien l’admettre.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Burkhead s’était chargé de placer les restes en sécurité et de refermer la crypte.
Hört sich gut an!Literature Literature
Elle est dans la crypte et refuse de sortir.
Beta-CarotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1169 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.