Lac de Bienne oor Duits
Lac de Bienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bielersee
Le Mont Sujet (1382 m) est situé entre le lac de Bienne et le Chasseral.
Zwischen Bielersee und Chasseral liegt der Mont Sujet (1382m).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lac de Bienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bielersee
Le Mont Sujet (1382 m) est situé entre le lac de Bienne et le Chasseral.
Zwischen Bielersee und Chasseral liegt der Mont Sujet (1382m).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Mont Sujet (1382 m) est situé entre le lac de Bienne et le Chasseral.
Für mich hatte der nie was ReligiösesCommon crawl Common crawl
La sorcière vous invite à découvrir les mystères de la cité médiévale de La Neuveville au bord du lac de Bienne.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenCommon crawl Common crawl
Découvrez la petite cité médiévale du lac de Bienne autrement que du point de vue architectural : partez à la découverte de sa végétation.
Tschüß SusanCommon crawl Common crawl
Le port de Nidau donnant sur le lac de Bienne et sur la Thielle fut de grande importance pour le trafic fluvial jusqu'au XIXe siècle.
gesondert in Verkehr gebracht wirdWikiMatrix WikiMatrix
Le restaurant Raeblus à Bienne au bord du lac de Bienne est un restaurant avec des spécialitées de poissons, et une magnifique vue sur le lac de Bienne.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtCommon crawl Common crawl
Il rédige ensuite le Plan du cours de la Thielle et de l'Aar, du lac de Bienne à Rüti, contenant la proposition d'un canal près de Bürglen qui prépare les principaux aspects du projet de correction des eaux du Jura.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenWikiMatrix WikiMatrix
Des balades en bateau ou en bus en direction de l'île de Krk, des lacs de Plitvice et de bien d'autres destinations sont proposées.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenCommon crawl Common crawl
Nous vous souhaitons une bienvenue cordiale dans l’hôtel de bien-être Seeleiten au lac de Kaltern.
Mit Wirkung vom #. JuliCommon crawl Common crawl
Pourquoi ne pas savourer un poisson frais du lac de Brienz ou bien des glacés fins faits maison de la « Molki Meiringen » ?
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtCommon crawl Common crawl
Depuis des années, il avait le projet d’aller au lac de Constance, avec Cosima bien entendu.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Literature Literature
Une demi-journée locale plus tard, ils émergèrent dans un immense lac, bien loin de leur point d’arrivée.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLiterature Literature
L'échange d'une zone du lac de Vistonida contre d'autres biens immobiliers se trouve au cœur du scandale.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretennot-set not-set
Depuis plus que 20 ans, nous faisons partie des hôtels de bien-être éminents dans les domaines de bien-être et vitalité et nous sommes ainsi votre spécialiste de bien-être au lac de Kaltern.
Buena suerteCommon crawl Common crawl
Était-ce à cause de l’activité humaine que le lac baissait ainsi ou bien était-ce l’œuvre de la nature ?
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
À un kilomètre de là, s’étendait un lac constitué par un liquide qui pourrait bien être de l’eau.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
Elles fréquentent aussi bien les lacs de montagne que les marais équatoriaux et les piscines des banlieues.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenjw2019 jw2019
si tu devais revenir damnée au royaume de l'esprit du lac, ton bien-aimé périrait avec toi!
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHAPITRE VIII Le golfe de Cherek est à bien des égards une sorte de lac.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeLiterature Literature
si tu devais revenir damnée au royaume de l' esprit du lac, ton bien- aimé périrait avec toi!
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?opensubtitles2 opensubtitles2
Un bloc de béton et un lac bien profond.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
Le Mont Vully est situé entre les lacs de Morat, de Neuchâtel et de Bienne.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangCommon crawl Common crawl
Il avait vu la vallée du lac Salé en vision bien avant de la voir de ses yeux.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.LDS LDS
La distance entre le tribunal et le lac de Constance lui a fait du bien.
Ich habe dir das mitgebrachtLiterature Literature
Bon point de départ pour partir à la découverte de Potsdam, de la forêt de Spreewald, de Havelland, de la région des lacs (Brandenburger Seengebiet) et bien sûr de la fascinante capitale.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Common crawl Common crawl
La nature a recouvert le lac ; je me garderai donc bien de vouloir y changer quoi que ce soit.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
277 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.