Les Feux de l’amour oor Duits

Les Feux de l’amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Schatten der Leidenschaft

Schatten der Leidenschaft (Fernsehserie)

voorbeelde

Elles mangent des bonbons en regardant Les Feux de l'Amour toute la journée.
Und sie verbringen den ganzen Tag damit, Bonbons zu essen und " General Hospital " zu gucken.

Les feux de l'amour.
Zeit der Sehnsucht.

Ils ont regardé Les Feux de l'amour, et ce n'était pas ça non plus.
Also sahen sie sich " The Young and the Restless " an und das war es auch nicht.

Elle reprend des séries étrangères, comme Les Feux de l'amour, Desperate Housewives, Lost ou Esprits criminels.
Weitere Serienauftritte folgen etwa in My Crazy Sex, Escape the Night oder Criminal Minds.

Il a joué dans : « Les feux de l'amour ».
Er spielte bei "Schatten der Leidenschaft" mit.

On dirait " Les feux de l'amour ".
Das ist wie Reality-TV.

Elle se détourna du cratère où brûlaient et fumaient les feux de l’amour.
Akane zog sich zurück von dem Krater, in dem die Feuer der Liebe brannten und dampften.

" Les feux de l'amour " sont quatrième sur ma liste d'enregistrements prioritaires.
" Schatten der Leidenschaft " ist an 4. Stelle auf der Prioritätenliste meines TiVo.

Les feux de l'amour!
Das Feuer der Liebe!

Plonge ta main dans l'huile bouillante ou pire encore, regarde les feux de l'amour 3 heures non-stop.
Steck deine Hand in heißes Öl oder vielleicht noch mehr schmerzvoller, ein Marathon von der Serie " Shahs of Sunset * " auf Bravo *.

O quelle peintre et quelle observatrice étoit cette belle dévorée de tous les feux de l’amour!
O, welch eine Malerin und Beobachterin war diese Schöne, die von allen Feuern der Liebe verbrannt wurde!

Les noms des vertus étincellent de tous les feux de l’amour et des feux de la colère.
Feuer der Liebe glüht in aller Tugenden Namen und Feuer des Zorns.

Tous les feux de l’amour qui s’en seraient échappés à la fois m’eussent fait un effet moins rapide et moins violent.
Wären alle Feuer der Liebe auf einmal daraus hervorgeschossen, hätten sie keine schnellere, heftigere Wirkung gehabt.

Déchaîne les feux de son amour
Zeigt ihm der Liebe ewig Feuer

J' ai une tête à repasser en regardant Les Feux de l' Amour?
Wenn du mich so siehst, siehst du Seifenopern und leichte Haushaltsarbeiten

Alors... personne n' a vu Les Feux de l' Amour?
Also, hat jemand Schatten der Leidenschaft gesehen?

Tu croyais que les feux de votre amour suffisaient à me réchauffer le cul.
Du dachtest, ich wärme nur meinen Hintern an eurem Feuer.

L'Esprit Saint purifie, illumine, enflamme les coeurs par le feu de l'amour, les conduisant au Père sur les traces du Seigneur Jésus (cf.
Der Heilige Geist läutert, erleuchtet und entflammt die Herzen mit dem Feuer der Liebe und führt sie zum Vater auf den Spuren des Herrn Jesus (vgl.

Elle n’aimait ni les armes à feu, ni les effusions de sang, mais elle l’aimait d’amour.
Sie hasste Waffen und Blutvergießen, aber sie liebte ihn.

Ici, dans le feu de l'amour divin, les coeurs brûleront du désir de conversion, et quiconque cherche l'espérance trouvera le réconfort.
Hier, im Feuer der göttlichen Liebe, brennen die Herzen im Verlangen nach Bekehrung, und jeder, der Hoffnung sucht, wird Trost finden.

Qu'Elle aide tous les jeunes à conserver vivante l'étincelle du feu de l'amour de Dieu.
Sie möge den Jugendlichen dabei helfen, das Feuer der Liebe Gottes auch weiterhin glühen zu lassen.

Veni, Sancte Spiritus: Viens, Esprit Saint, allume dans les coeurs de tes fidèles le feu de ton amour!
Veni, Sancte Spiritus: Komm, Heiliger Geist, entflamme in den Herzen deiner Gläubigen das Feuer deiner Liebe!

A cette ère de rage immense, alors que les feux brûlent tout autour de nous, je crois que l'amour révolutionnaire est l'appel de notre époque.
In diesem Zeitalter der enormen Wut, wenn die Feuer um uns herum brennen, glaube ich, dass revolutionäre Liebe der Ruf unserer Zeit ist.

Et les feux de joie dans ma ville brûlaient pour célébrer l’amour.
Und Freudenfeuer brannten in meiner Stadt, um die Liebe zu feiern.