Morrigan oor Duits

Morrigan

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Morrigan

Tu ne peux pas juste les rendre humains comme tu l'as fait pour la Morrigan?
Kannst du sie nicht einfach in Menschen verwandeln wie die Morrigan?

voorbeelde

Au moment de l’impact, Morrigan détourna les yeux.
Als sie aufprallten, wandte Morrigan die Augen ab.

Manannan a vécu cela sans s’en rendre compte, jusqu’à ce que Morrigan le sauve.
Es ist beinahe auch Manannan geschehen und er konnte es nicht erkennen, bis Morrigan ihn rettete.

Morrigan était assise sous les étoiles, torturée par des souvenirs vivaces et douloureux.
Morrigan saß unter den Sternen, ihre Erinnerungen waren lebhaft und schmerzlich.

« Nous sommes morts, » dit Morrigan d’une voix froide et monocorde.
Er tötete sie. »Wir sind tot«, sagte Morrigan mit kalter und teilnahmsloser Stimme.

Manannan rejoignit Morrigan, qui, depuis son arrivée, était demeurée étrangement silencieuse.
Manannan ging wieder zu Morrigan, die während der ganzen Begegnung merkwürdig schweigsam gewesen war.

Connaissez-vous les Morrigan?
Hast du jemals von den Morrigan gehört?

Ils utilisent la Morigane Mornoir (retenue prisonnière) pour qu'elle leur révèle des informations sur ses consœurs ainsi que les destinées (clameur) des futurs Chevaliers du Pardon.
Die gefangene Morigane Mornoir hilft ihnen, Informationen über andere Moriganes zu bekommen und die Zukunft von Rittern der Gnade zu enthüllen.

Elle peut ne pas ressembler à la Morrigane d'autrefois.
Sie sieht vielleicht nicht mehr wie die Morrigan aus.

Tout le monde est heureux, la fin des Una Mens et Evony n'est plus la Morrigan.
Jeder ist glücklich. Das Ende der Una Mens und dass Evony nicht länger die Morrigan ist.

On la considère comme la déesse mère des trois Morrigan.
Sie gilt als die Muttergöttin der drei.

La jeune fille sourit. — Je suis Macha, des Morrigans.
« Das Mädchen grinste. »Ich bin Macha, eine der Erscheinungen Morrigans.

Morrigan courut vers Manannan et sauta en selle derrière lui. « Fonce !
Morrigan lief zu Manannan und schwang sich hinter ihm in den Sattel. »Los!

» Elodan sourit. « Le rôle de Seigneur Chevalier a certains avantages, Morrigan.
« Elodan grinste. »Es bringt einige Vorteile mit sich, der Erste Ritter zu sein, Morrigan.

Agrain ricana. « Bon bain, Morrigan, ma douce », murmura-t-il.
Grunzer kicherte. »Dann bade mal schön, Morrigan, meine Süße«, flüsterte er.

Les Morrigan sont apparues durant le règne du roi Arthur.
Die Morrigan tauchten das erste Mal während der Herrschaft von König Arthur auf.

—Tu perds ton sang, dit la Morrigane en examinant mon poignet.
Er tat gar nichts. »Du verlierst Blut«, sagte die Morrigan und fing an, meine Hand zu untersuchen.

Morrigan, par exemple, était une créature des greniers et des toits.
Die Morrigan war ein Geschöpf der Dachböden und Dächer.

Ses yeux spectraux se tournèrent vers Morrigan, dont la beauté, au clair de lune, dépassait l’entendement.
Seine geistigen Augen wanderten zu Morrigan, deren Schönheit im Mondschein einfach unbeschreiblich war.

Les phares s’allumèrent et le monstre d’acier vira en direction des deux Morrigan restées près de Charlie.
Die Scheinwerfer gingen an, und der Caddy hielt auf die Morrigan direkt neben Charlie zu.

Je parie que tu en reçois beaucoup comme ça depuis que tu as transformée la Morrigan en humaine.
Wette, du bekommst ne Menge davon, seit du die Morrigan in einen Menschen verwandelt hast.

― J’ai envoyé Morrigan à Alcatraz.
« »Ich habe die Morrigan nach Alcatraz geschickt.

La Morrigan avait raison.
Morrigan hatte Recht.

Tu n’es qu’un démon, tu n’es pas Morrigan.
Du bist ein Dämon du bist überhaupt nicht Morrigan!

Retire cette armure, Morrigan, ou je te tue
Zieh die Rüstung aus, Morrigan, oder ich töte dich auf der Stelle.« »Du glaubst, das könntest du?

On croyait qu'elle avait une importance rituelle dans le culte de la déesse Morrigan.
Es diente wohl der Anbetung der Göttin Morrigan.