Nom collectif oor Duits

Nom collectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kollektivum

naamwoord

nom collectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kollektivum

naamwoord onsydig

Substantiv, das mehrere gleichartige Dinge in einem Begriff zusammenfasst

Sammelbegriff

naamwoord manlike

nom substantif collectif

Sammelbezeichnung

naamwoord vroulike

Sammelname

naamwoord

Substantiv, das mehrere gleichartige Dinge in einem Begriff zusammenfasst

Soortgelyke frases

société en nom collectif
Firma · Kollektivgesellschaft · OHG · Offene Handelsgesellschaft · Personengesellschaft · offene Handelsgesellschaft

nom substantif collectif
Kollektivum · Sammelbegriff · Sammelname

voorbeelde

(41) Société en nom collectif détenue à 100 % par la SNCM, Ferrytour exerce le métier d’organisateur de voyages.
(41) Die offene Handelsgesellschaft Ferrytour ist eine 100 %ige Tochter der SNCM und als Reiseveranstalter tätig.

- Vennootschap onder firma (société en nom collectif)
- Vennootschap onder firma (Offene Handelsgesellschaft)

Merck oHG, société en nom collectif créée en 1827.
Merck oHG, eine im Jahr 1827 gegründete offene Handelsgesellschaft.

2. Le nom collectif ne peut être de nature à induire en erreur. [...]
(2) Die gemeinsame Firma darf nicht irreführend sein. ...

- handelsbolag (société en nom collectif)
- handelsbolag (Offene Handelsgesellschaft)

- Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (société professionnelle en nom collectif)
- Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG)

- Société en nom collectif
- Société en nom collectif (Offene Handelsgesellschaft)

Les sociétés en nom collectif sont soumises à l'impôt sur les sociétés.
Personengesellschaften unterliegen der Unternehmensbesteuerung.

La conclusion d’un accord de partenariat peut être remplacée par la création d’une société en nom collectif.»
Der Abschluss eines Kooperationsvertrags kann durch die Gründung einer Personengesellschaft ersetzt werden.“

Seltsing (société en nom collectif)
Seltsing (Personengesellschaft)

- Pilnsabiedrība (société en nom collectif)
- Pilnsabiedrība (Offene Handelsgesellschaft)

Cette collaboration doit prendre la forme juridique d’une société en nom collectif.
Die Zusammenarbeit hat in der Rechtsform einer offenen Erwerbsgesellschaft zu erfolgen.

Les satsumas, clémentines et autres petits agrumes sont communément connus sous le nom collectif de mandarines
Satsumas, Clementinen und andere kleine Zitrusfrüchte sind allgemein unter dem Sammelnamen Mandarinen bekannt

Société en nom collectif détenue à 100 % par la SNCM, Ferrytour exerce le métier d'organisateur de voyages.
Die offene Handelsgesellschaft Ferrytour ist eine 100-prozentige Tochter der SNCM und als Reiseveranstalter tätig. 2002 erwirtschaftete sie einen Umsatz von 11,2 Mio.

- Interessentskaber (société en nom collectif)
- Interessentskaber (Offene Handelsgesellschaft)

«1. Tout lien de collaboration doit obligatoirement porter un nom collectif pour tous les contacts avec l'extérieur.
"(1) Sozietäten sind verpflichtet, nach außen unter einer gemeinsamen Firma aufzutreten.

Quand il acheva la lecture de la plainte en nom collectif, les journalistes avaient déjà commencé à téléphoner.
Als Clay die Sammelklage eben zu Ende gelesen hatte, riefen schon die ersten Reporter an.

- General partnership (société en nom collectif)
- General partnership (Offene Handelsgesellschaft)

Eric : C’était une société en nom collectif, chaque associé gérant une antenne.
Eric: Das Unternehmen war eine Partnerschaft, und jede Filiale wurde von einem eigenen Partner geleitet.

- Täisühing- TÜ (société en nom collectif)
- Täisühing- TÜ (Offene Handelsgesellschaft)

- Omorrythmos Eteria (OE) (société en nom collectif)
- Omorrythmos Eteria (OE) (Offene Handelsgesellschaft)