Office européen de police oor Duits

Office européen de police

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Europäische Polizeiamt

voorbeelde

donne décharge au directeur de l'Office européen de police sur l'exécution du budget de l'Office pour l'exercice 2015;
erteilt dem Direktor des Europäischen Polizeiamts Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Amts für das Haushaltsjahr 2015;

concernant la décharge sur l’exécution du budget de l’Office européen de police (Europol) pour l’exercice 2016
über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Polizeiamts (Europol) für das Haushaltsjahr 2016

sur la clôture des comptes de l'Office européen de police (Europol) pour l'exercice 2015
zum Rechnungsabschluss des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2015

approuve la clôture des comptes de l'Office européen de police pour l'exercice 2013;
billigt den Rechnungsabschluss des Europäischen Polizeiamtes für das Haushaltsjahr 2013;

Création de l'Office européen de police (Europol) * (vote)
Europäisches Polizeiamt (Europol) * (Abstimmung)

vu les comptes annuels définitifs de l’Office européen de police pour l’exercice 2010,
in Kenntnis des endgültigen Rechnungsabschlusses des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2010,

approuve la clôture des comptes de l’Office européen de police pour l’exercice 2012;
billigt den Rechnungsabschluss des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2012;

vu la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol)(1), et notamment son article 29,
gestützt auf das Übereinkommen über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)(1), insbesondere auf Artikel 29,

Partie défenderesse: Office européen de police (représentants: initialement J.
Beklagter: Europäisches Polizeiamt (Prozessbevollmächtigte: zunächst J.

État des recettes et des dépenses de l’Office européen de police pour l’exercice 2017
Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Polizeiamtes für das Haushaltsjahr 2017

sur la clôture des comptes de l’Office européen de police pour l’exercice 2012
zum Rechnungsabschluss des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2012

Partie défenderesse: Office européen de police (Europol) (représentants: D.
Beklagter: Europäisches Polizeiamt (Europol) (Prozessbevollmächtigte: D.

concernant la décharge sur l’exécution du budget de l’Office européen de police pour l’exercice 2011
betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2011

DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION DÉCISION DU CONSEIL PORTANT CRÉATION DE L'OFFICE EUROPÉEN DE POLICE
ARBEITSUNTERLAGE DER KOMMISSIONSDIENSTSTELLENBESCHLUSS DES RATES ZUR ERRICHTUNG DES EUROPÄISCHEN POLIZEIAMTS

la création du poste budgétaire 18 05 02 03 (office européen de police);
Die Schaffung des Haushaltsposten 18 05 02 03 (Europäische Polizei);

vu les comptes annuels définitifs de l’Office européen de police relatifs à l’exercice 2011,
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2011,

, ou l'Office européen de police (Europol), créé par la décision 2009/371/JAI
errichteten Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (im Folgenden "Frontex") oder das durch den Beschluss 2009/371/JI des Rates

donne décharge au directeur de l’Office européen de police sur l’exécution du budget de l’Office pour l’exercice 2011;
erteilt dem Direktor des Europäischen Polizeiamts die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Amts für das Haushaltsjahr 2011;

Avis concernant l'entrée en vigueur du protocole modifiant la convention portant création d'un Office européen de police
Unterrichtung über das Inkrafttreten des Protokolls zur Änderung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts

concernant la décharge sur l’exécution du budget de l’Office européen de police pour l’exercice 2010
betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2010

Les forces de l'ordre irlandaises apportent leur contribution à l'Office européen de police - Europol.
Die irische Polizei leistet dazu ihren Beitrag im Europäischen Polizeiamt - Europol.

- l'interprétation de la convention portant création d'un Office européen de police, ci-après dénommée 'convention Europol',
- die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts, im Folgenden 'Europol-Übereinkommen' genannt;

approuve la clôture des comptes de l’Office européen de police pour l’exercice 2010;
billigt den Rechnungsabschluss des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2010;

· Conclusion d’un accord de coopération stratégique entre les autorités compétentes marocaines et l’Office européen de police (EUROPOL).
· Abschluss eines Abkommens über strategische Kooperation zwischen den zuständigen marokkanischen Behörden und dem Europäischen Polizeiamt (EUROPOL)