Office des publications oor Duits

Office des publications

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Amt für Veröffentlichungen

Produit par l' Office des publications officielles de l' Union européenne
Erstellt vom Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union

voorbeelde

Date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles des Communautés européennes
Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften.

Date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles des Communautés européennes
Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften

A-0342 Office des publications
A-0342 Amt für amtliche Veröffentlichungen

Les avis visés aux articles 31 et 32 sont publiés par l’Office des publications de l’Union européenne.
Bekanntmachungen gemäß den Artikeln 31 und 32 werden vom Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union veröffentlicht.

Ces documents sont diffusés par l'Office des publications officielles.
Diese Dokumente werden vom Amt für amtliche Veröffentlichungen verbreitet.

Ces listes sont publiées par l’Office des publications des Communautés européennes.
Diese Listen werden vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

— Office des publications
— Amt für amtliche Veröffentlichungen

Un office des publications a été créé pour publier et diffuser les lois et les règlements.
Zur Veröffentlichung und Verbreitung der Gesetze und Rechtsvorschriften wurde ein Zentrum für staatliche Veröffentlichungen eingerichtet.

TITRE X DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES À L'OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
SONDERBESTIMMUNGEN FÜR DAS AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Cependant, ces arrêts ne concerneraient que des erreurs d'un seul jour ouvrable, commises par l'Office des publications.
Doch beträfen die angeführten Urteile nur Abweichungen im Umfang eines einzigen Arbeitstags, die das Amt für Veröffentlichungen begangen habe.

Renforcer les relations avec les clients: députés, groupes politiques, commissions, DG et Office des publications.
Intensivierung der Beziehungen zu den Kunden: MdEP, Fraktionen, Ausschüsse, GD und Amt für Veröffentlichungen;

Date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles des Communautés européennes
Tag des Eingangs der Wettbewerbsbekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften

Office des publications officielles des Communautés européennes
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften

Le [d]irecteur de l’Office [des publications] nomme [trois] chefs d’unité pour constituer un [comité] de présélection.
Der Direktor des Amts [für Veröffentlichungen] benennt drei Referatsleiter für ein Vorauswahlgremium.

Des incidents techniques affectant le système informatique de l'Office des publications et rendant l'édition électronique inaccessible sont possibles.
Es besteht die Gefahr technischer Störungen im Informationssystem des Amtes für Veröffentlichungen, die den Zugriff auf die elektronische Version unmöglich machen.

Office des publications||
Die Kommission hatte diese Kollisionsnorm bereits in erster Lesung abgelehnt.

Ils informent aussi l'Office des publications officielles des Communautés européennes de ces décisions.»
Er unterrichtet außerdem das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften von diesen Entscheidungen."

Des exemplaires du rapport annuel peuvent être obtenus auprès de l'Office des publications des Communautés européennes.
Exemplare können beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften angefordert werden.

Coûts de l'Office des publications officielles
Kosten des AAV

SUR LE MOYEN TIRE DE LA VIOLATION DU "REGLEMENT INTERNE" DE L' OFFICE DES PUBLICATIONS
Zur Rüge eines Verstosses gegen die Beurteilungsordnung des Amtes für Veröffentlichungen

de l’application d’une convention de service avec l’Office des publications (250 507 EUR);
der Anwendung einer Dienstleistungsvereinbarung mit dem Amt für Veröffentlichungen (250 507 Euro);