office des brevets oor Duits

office des brevets

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Patentamt

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Office européen des brevets
Europäische Patentorganisation · Europäisches Patentamt

voorbeelde

– Sur les déclarations effectuées devant l’office des brevets luxembourgeois (juin 1993)
– Zu den Erklärungen vor dem Luxemburger Patentamt (Juni 1993)

Quand Einstein inventa la relativité restreinte il travaillait à l'Office des brevets.
Zu der Zeit als Albert Einstein die speziellen Relativitätstheorie erdachte,... arbeitete er in einem Patentamt.

sur la décision de l’Office des brevets sur le clonage des êtres humains
zu dem Beschluß des Patentamts über das Klonen von Menschen

Établissement et gestion de droits de propriété intellectuelle, services d'offices des brevets et des marques
Begründung, Aufrechterhaltung und Verwaltung geistiger Schutzrechte, Dienstleistungen eines Patentbüros und eines Markenbüros

– Sur les déclarations effectuées devant l’office des brevets irlandais (octobre 1995)
– Zu den Erklärungen vor dem irischen Patentamt (Oktober 1995)

– Sur les déclarations effectuées devant l’office des brevets belge (septembre à novembre 1993)
– Zu den Erklärungen vor dem belgischen Patentamt (September bis November 1993)

– Sur les déclarations effectuées devant l’office des brevets néerlandais (novembre et décembre 1993)
– Zu den Erklärungen vor dem niederländischen Patentamt (November und Dezember 1993)

La GEMA est soumise au contrôle de l'Office des brevets ainsi que de l'Office fédéral des ententes.
Die GEMA steht unter der Aufsicht des Deutschen Patentamtes sowie der Mißbrauchsaufsicht des Bundeskartellamtes.

Services d'un représentant de l'Office européen des brevets (mandataire de l'Office européen des brevets)
Dienstleistungen eines beim Europäischen Patentarnt zugelassenen Vertreters (European Patent Attorney)

Il a travaillé à l’Office des brevets du Reich depuis 1936.
Seit 1936 war er im Reichspatentamt tätig.

– Sur les déclarations effectuées devant les offices des brevets des pays du Benelux et de Finlande (mai 1998)
– Zu den Erklärungen vor den Patentämtern der Benelux-Länder und von Finnland (Mai 1998)

- la protection des droits de propriété intellectuelle et la restructuration des offices des brevets;
- der Schutz geistigen Eigentums und die Umstrukturierung der Patentämter;

Résolution du Parlement européen sur la décision de l’Office des brevets sur le clonage des êtres humains
Entschließung zu dem Beschluß des Patentamts über das Klonen von Menschen

sur la décision de l’Office des brevets de permettre la recherche sur le clonage des êtres humains
zu dem Beschluß des Patentamts, die Forschung über das Klonen von Menschen zu gestatten

D'après l'Office des brevets, le nouveau brevet surpasse l'ancien.
Und wir haben die Aussage des Patentanwalts, der uns allerbeste Chancen attestiert, dass das neue Patent das alte schlägt.

Les capacités des offices des brevets et des droits d'auteur restent insuffisantes.
Die Patent- und Urheberrechtsämter verfügen nach wie vor über geringe Kapazitäten.

En conséquence, cet agent a proposé de faire parvenir formellement à l’office des brevets un « certificat de correction ».
Der Patentanwalt schlug daher vor, dem Patentamt förmlich ein „Berichtigungszertifikat“ vorzulegen.

Établissement et gestion de droits de propriété intellectuelle et industrielle, services d'offices des brevets et des marques
Begründung, Aufrechterhaltung und Verwaltung geistiger und gewerblicher Schutzrechte, Patentbüro und Markenbüro

Décision de l' Office des brevets sur le clonage des êtres humains
Entscheidung des Europäischen Patentamts über das Klonen von Menschen

Ces offices des brevets ont, par conséquent, accordé des CCP sur le fondement de cette date.
Die genannten Patentämter erteilten infolgedessen ergänzende Schutzzertifikate auf der Grundlage dieses Zeitpunkts.