office fédéral oor Duits

office fédéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bundesamt

naamwoord onsydig

4 Le Bundesamt fuer gewerbliche Wirtschaft (office fédéral pour les échanges extérieurs) a accordé les autorisations d' exportation sollicitées pour les destinations désignées.
4 Das Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft erteilte die beantragten Ausfuhrgenehmigungen für die genannten Bestimmungsländer.

Bundesanstalt

naamwoord vroulike

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (office fédéral de l’agriculture et de l’alimentation)
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Soortgelyke frases

Office fédéral de la sécurité des technologies de l’information
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik

Office fédéral de protection de la constitution
Verfassungsschutz

Office fédéral de police criminelle
Bundeskriminalamt

voorbeelde

L'Office fédéral de l'aviation civile a formalisé les procédures pour coordonner les opérations de programmes de vol d'essai.
Das Bundesamt für Zivilluftfahrt hat die Verfahren zur Koordinierung von Testflügen formell festgelegt.

Pour l'aide aux chômeurs et l'office fédéral de l'emploi, 2,5 milliards d'euros supplémentaires seront nécessaires.
Für Arbeitslosenhilfe und die Bundesanstalt für Arbeit werden zusätzlich 2,5 Milliarden Euro nötig sein.

Les objectifs de l’engagement sont fixés dans un contrat avec l’Office fédéral des assurances sociales.
Die Ziele des Einsatzes werden in einem Vertrag mit dem Bundesamt für Sozialversicherungen festgehalten.

Autorité de délivrance: Office fédéral de l’agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell’agricoltura
Erteilende Behörde: Office fédéral de l’agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell’agricoltura

Il n'existe pas de données distinctes pour la Rhénanie-Palatinat (source: Office fédéral de la statistique).
Für Rheinland-Pfalz sind keine separaten Daten verfügbar (Quelle: Statistisches Bundesamt).

Partie internenante: Bundesagentur für Arbeit (Office fédéral du travail
Beigeladene: Bundesagentur für Arbeit

BUNDESANSTALT FUR LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG ( OFFICE FEDERAL POUR L ' ORGANISATION DES MARCHES AGRICOLES ) , A FRANCFORT-SUR- LE-MAIN ,
APRIL 1962 ÜBER DIE SCHRITTWEISE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ANWENDUNG FINDET .

Office fédéral belge des affaires scientifiques
United Kingdom Government United Kingdom

Berne: Office Fédéral de la Santé Publique.
Berne: Office Federal de la Sante publique.

Un avis du Bundeskartellamt (Office fédéral des ententes) du 25 juillet 2011 est joint à la demande.
Dem Antrag liegt eine Stellungnahme des Bundeskartellamts vom 25. Juli 2011 bei.

Selon la classification de l'Office fédéral de la statistique, elle correspond au canton du Tessin.
Nach der Einteilung des Bundesamtes für Statistik (BFS) ist sie gleichbedeutend mit dem Gebiet des Kantons Tessin.

Selon une étude de l’Office fédéral de l’énergie, Mobility est la plus importante entreprise d'autopartage en Europe.
Laut einer Studie des Bundesamts für Energie ist Mobility das größte Carsharing-Unternehmen Europas.

- Rechtsfaehige Bundesanstalten (offices fédéraux dotés de la capacité juridique),
- rechtsfähige Bundesanstalten,

La GEMA est soumise au contrôle de l'Office des brevets ainsi que de l'Office fédéral des ententes.
Die GEMA steht unter der Aufsicht des Deutschen Patentamtes sowie der Mißbrauchsaufsicht des Bundeskartellamtes.

Office fédéral de l’économie et du contrôle des exportations (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

Autorisation; les titulaires d’un agrément et les distributeurs communiquer les données à l’Office fédéral pour la sécurité alimentaire.
Zulassung; Zulassungsinhaber und Händler sind verpflichtet, die Daten an das Bundesamt für Ernährungssicherheit zu melden.

L’Office fédéral de la santé publique communique ces informations à la Commission des Communautés européennes.
Das Bundesamt leitet diese Informationen an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften weiter.

10 L’article 113 du BVergG 1997 détermine les compétences du Bundesvergabeamt (office fédéral des adjudications).
10 § 113 BVergG 1997 bestimmt die Zuständigkeiten des Bundesvergabeamtes.

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (office fédéral de l’agriculture et de l’alimentation)
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Rechtsfähige Bundesanstalten (offices fédéraux dotés de la capacité juridique
Rechtsfähige Bundesanstalten

L’Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie vérifie la qualité des documents d’examen.
Das Bundesamt für Berufsbildung und Technologie prüft die Qualität der Prüfungsaufzeichnungen.

— Rechtsfähige Bundesanstalten (offices fédéraux dotés de la capacité juridique),
— Rechtsfähige Bundesanstalten;

Office fédéral de la protection de la population: Microclimat dans les abris pour biens culturels.
Bundesamt für Bevölkerungsschutz: Mikroklima in Kulturgüterschutzräumen.

— L'Office fédéral de l'agriculture notifie les organismes mandatés à la Commission européenne.
— Das Bundesamt für Landwirtschaft notifiziert der Europäischen Kommission die beauftragten Stellen.