Office fédéral de police criminelle oor Duits

Office fédéral de police criminelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bundeskriminalamt

naamwoord onsydig

Bundeskriminalamt (Deutschland)

voorbeelde

- la police criminelle fédérale, la direction de la police fédérale et les offices régionaux de police criminelle des Länder.
- Bundeskriminalpolizei, Bundespolizeidirektion und die Staatskanzleien der jeweiligen Bundesländer.

Le 1er mai 1974, Klaus Kinkel, porte-parole personnel du ministre de l’Intérieur Hans-Dietrich Genscher, transmet à Willy Brandt un dossier du chef de l’Office fédéral de police criminelle (Bundeskriminalamt), Horst Herold.
Am 1. Mai 1974 erhielt Brandt von Klaus Kinkel, dem persönlichen Referenten des Innenministers Genscher, ein Dossier des Chefs des Bundeskriminalamtes, Horst Herold.

Officiellement, je suis un conseiller psychologique de l’Office fédéral de la police criminelle.
Offiziell bin ich ein psychologischer Berater des Bundeskriminalamtes.

Les experts de la protection des données, et même les organismes chargés de l’application de la loi, tel que l’Office fédéral de police criminelle en Allemagne, ont émis des doutes sur la nécessité même des mesures proposées dans la décision du Conseil.
Datenschutzexperten, ja selbst Strafverfolgungsbehörden wie das Bundeskriminalamt in Deutschland bezweifeln die Notwendigkeit der im Beschluss des Rates vorgelegten Maßnahme.

Le magazine Der Spiegel rapporte que l'Office fédéral de la police criminelle (Bundeskriminalamt, BKA) a mis en place un plan national d'urgence pour prévenir les attentats terroristes.
Januar: Wie das Nachrichtenmagazin Der Spiegel berichtet, hat das Bundeskriminalamt einen landesweiten Alarmplan ausgelöst, um islamische Terroristen daran zu hindern, in Deutschland Anschläge zu verüben.

Même l'Office fédéral allemand de la police criminelle, qui n'est pas vraiment connu comme un groupe de protection des données, a dû admettre la nature disproportionnée de cette mesure.
Selbst das deutsche Bundeskriminalamt, das eigentlich nicht als Datenschutzgruppe bekannt ist, musste diese Unverhältnismäßigkeit eingestehen.