Olinda oor Duits
Olinda
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Olinda
Dis Olinda, qu'elle doit vite m'appeler aujourd'hui.
Sag Olinda, sie soll mich heute dringend anrufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sergio et Olinda, cités au début de l’article, ont pu le constater dans leur territoire.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenjw2019 jw2019
Olinda, l'agent immobilier.
Sind Frauen an Bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Olinda ajoute avec un sourire : « Au volant de leur bus, les chauffeurs nous saluaient d’un signe de la main et certains nous ont crié : “Bravo pour ce que vous faites !”
UNIONSINTERESSEjw2019 jw2019
Je reste avec Olinda jusqu'au retour d'Angel.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était agenouillé près d’une jeune fille nommée Olinda, la fille d’une des relations de son benefactor.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
La flotte de la Compagnie hollandaise des Indes occidentales attaquant Olinda (à droite) et Recife (à gauche) en 1630.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.jw2019 jw2019
Aussi, le 25 novembre 1631, les Hollandais incendièrent Olinda et installèrent leurs quartiers administratifs à Recife.
Neun Unternehmen beantragten BNAHjw2019 jw2019
Ville de grande beauté naturelle, Olinda est aussi un des plus grands centres culturels du Brésil.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
Les villes de l'agglomérations sont composées de Jaboatão dos Guararapes, Olinda, Paulista, Abreu e Lima, Igarassu, Camaragibe, Cabo de Santo Agostinho e São Lourenço da Mata, Araçoiaba, Ilha de Itamaracá, Ipojuca, Moreno et Itapissuma. À l'est, vers l'intérieur des terres, les quartiers populaires puis pauvres ( favela s) se succèdent jusqu'au terminal de bus interurbains.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltCommon crawl Common crawl
Don Juan eut aussitôt envie de le suivre, mais Olinda, d’un geste vif, lui saisit la main et le retint.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLiterature Literature
Afin de parer à d’autres attaques, on construisit des forts entre Recife et Olinda, mais en vain.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.jw2019 jw2019
Olinda raconta au benefactor ce qui s’était passé.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
Le carnaval de Recife (et celui d'Olinda) sont réputés pour leur ambiance populaire et conviviale, sans les excès de violence ou de formalisme qui peuvent caractériser d'autres carnavals (comme celui de Salvador ou de Rio de Janeiro par exemple).
Der sieht am harmlosesten ausCommon crawl Common crawl
Don Juan devint donc le sauveur et le protecteur d’Olinda.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
Olinda, cela n'en valait pas la peine.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olinda était une femme double.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Literature Literature
Après s’être occupés des chevaux, les Avari entrèrent dans un grand olinda.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
Des chambres agréablement décorées avec balcon vous attendent à l'Hotel Pousada São Francisco, un établissement accueillant situé à seulement 100 mètres de la plage à Olinda.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeCommon crawl Common crawl
Il s’agissait d’une sorte de réception d’adieu pour Olinda.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
Il se produisit un craquement et Olinda entra dans un état de conscience supérieure.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
En raison de l’incessante demande de sucre de la part des Hollandais, les activités commerciales d’Olinda s’étaient reportées vers les îles situées dans le delta du Capibaribe, ce qui avait posé les fondements d’une nouvelle capitale.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtjw2019 jw2019
Ci-dessous : Vue de Recife depuis la ville coloniale d’Olinda.
Mach dir keine SorgenLDS LDS
Dis Olinda, qu'elle doit vite m'appeler aujourd'hui.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olinda lui expliqua alors pourquoi son père s’opposait à leur mariage.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
A la porte, ils tombèrent sur le père d’Olinda.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als einesRaums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenLiterature Literature
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.