Petit Papa Noël oor Duits

Petit Papa Noël

Petit Papa Noël (Les Simpson)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Die Simpsons/Familie

Petit Papa Noël (Les Simpson)

voorbeelde

T’aimerais vivre avec un mec qui écoute toute l’année « Petit Papa Noël » ?
Würdest du gern mit einem Typen zusammenleben, der das ganze Jahr über ›O Tannenbaum‹ hört?

Dans l'immédiat, laissons petit papa Noël descendre du ciel.
Ich sag es dir. Wir lassen die Lichter am Weihnachtsbaum brennen.

Les amis de Petit Papa Noël avec Boule de neige 2?
Knecht Ruprechts Freunde mit Snowball 2?

Ni « Sainte nuit » ni « Petit papa Noël ».
Weder Stille Nacht noch Holly Jolly Christmas.

Vous connaissez " petit papa Noël "?
Sagt dir " Santas Helferlein " etwas?

Papa, je peux avoir un petit chien pour Noël?
Daddy, kriege ich ein Hundebaby zu Weihnachten?

Le petit garçon a pleuré quand il a vu le nouveau vélo que « Papa Noël » lui avait apporté.
Der kleine Junge weinte vor Freude über das neue Fahrrad, das der »Weihnachtsmann« ihm gebracht hatte.

Hier soir, ils avaient rentré l’arbre de Noël et Papa l’avait décoré, après avoir couché Lasse, son petit frère.
Gestern abend hatten sie den Weihnachtsbaum hereingebracht, Papa hatte ihn geschmückt, als Lasse schon im Bett 9 lag.

Une fillette de six ans a dit: “Mon chant de Noël préféré, c’est celui-ci: Quand Papa Noël est resté coincé dans la cheminée, il s’est mis à crier: Les petits garçons et les petites filles n’auront pas de jouets s’ils ne me tirent pas de là!”
Eine Sechsjährige meinte: „Am besten gefällt mir das Weihnachtslied: ,Als der Weihnachtsmann im Kamin steckenblieb, rief er aus: „Jungen und Mädchen, befreit mich, sonst geht ihr leer aus.“ ‘ “

C’est pourquoi nous faisons fête à Noël, en revivant la même expérience que les pasteurs de Bethléem et avec les papas et les mamans qui peinent chaque jour en affrontant de nombreux sacrifices ; avec les petits, les malades, les pauvres faisons fête, car c’est la fête de la rencontre de Dieu avec nous en Jésus.
Deshalb feiern wir an Weihnachten ein Fest und durchleben von neuem die Erfahrung, die die Hirten von Bethlehem gemacht haben, zusammen mit vielen Müttern und Vätern, die sich Tag für Tag abmühen und dabei unzählige Opfer auf sich nehmen; wir feiern zusammen mit den Kindern, den Kranken und den Armen, weil es das Fest der Begegnung Gottes mit uns ist, der uns in Jesus begegnet.