Pirri oor Duits
Pirri
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
José Martínez Sánchez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapporteurs: Kati Piri et Christophe Hansen (A9-0117/2020); — Stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour l'après-2020
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istnot-set not-set
Proposition de résolution déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission, conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement, par Kati Piri, au nom de la commission AFET, sur le rapport de 2014 sur les progrès accomplis par la Turquie (2014/2953(RSP)) (B8-0455/2015) (Majorité simple requise)
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitennot-set not-set
Au-delà des différences qui peuvent être exprimées sur tel ou tel point de détail, il existe en ce qui concerne l'analyse des dysfonctionnements que nous constatons - et donc des réformes qui doivent être réalisées - une certaine convergence dans le cadre du rapport que vous présentez, Monsieur le Ministre Poos, du Livre blanc et aussi - comme vous l'avez rappelé, Madame la Ministre - du rapport Trumpf-Piris, établi par le secrétariat général du Conseil lui-même, dont les conclusions opérationnelles ont été largement acceptées à Helsinki par le Conseil européen et qui a d'ailleurs largement été mis en uvre dans le règlement intérieur du Conseil.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEuroparl8 Europarl8
Kati Piri (rapporteure) a demandé la libération des 8 défenseurs des droits de l'homme arrêtés hier en Turquie.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interviennent Sophia in 't Veld, au nom du groupe Renew, qui motive la demande et Kati Piri, qui soutient la demande.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürennot-set not-set
Rapporteure: Kati Piri (A8-0091/2019) (Majorité simple requise)
Voraussichtliche jährliche Kostennot-set not-set
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2015)0215) Proposition de résolution B8-0455/2015 (2015/2953(RSP)) Interviennent Kati Piri, au nom du groupe S&D, qui demande le report du vote à la période de session de juin I, Alexander Graf Lambsdorff, pour la demande, et William (The Earl of) Dartmouth contre la demande.
Das steckt ja in deiner Hand!not-set not-set
Interviennent Kati Piri (rapporteure pour avis de la commission AFET), Arne Lietz (rapporteur pour avis de la commission DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur pour avis de la commission INTA), qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, et Joachim Zeller (rapporteur pour avis de la commission CONT).
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurlex2019 Eurlex2019
PIRIS C.-F.DURAND Jurisconsulte Jurisconsulte Directeur général Le groupe consultatif disposait de 22 versions linguistiques de la proposition et a travaillé sur la base de la version anglaise, version linguistique originale du texte à l’examen.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibennot-set not-set
Rapporteure: Kati Piri (A8-0234/2017) (Majorité simple requise)
Und Dr. Longmirenot-set not-set
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2017)0306) Interventions Kati Piri (rapporteure) a demandé la libération des 8 défenseurs des droits de l'homme arrêtés hier en Turquie.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMnot-set not-set
15 Amendement 15 Kati Piri, Tonino Picula au nom du groupe S&D Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Ouverture des négociations d’adhésion avec la Macédoine du Nord et l’Albanie Proposition de résolution commune Paragraphe 1
Tschüss, Pappanot-set not-set
Ils constatèrent que Piri Reis avait raison et que les cartes modernes étaient dans l’erreur.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
M. Piris a, à son tour, conformément aux termes de son mandat, désigné un avocat externe, Me de Briey, pour intenter le recours devant la juridiction nationale au nom des Communautés.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurLex-2 EurLex-2
Piri a souri fièrement, avant d’ouvrir la porte en faisant signe à Sage d’entrer.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Piri Reis. — Piri Reis est... un des nôtres ?
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Explications de vote orales: Rapport Kati Piri - A8-0234/2017
Nein.Nein, das ist deins.- Neinnot-set not-set
Rapport sur le rapport 2016 de la Commission concernant la Turquie (2016/2308(INI)) — commission AFET — Rapporteure: Kati Piri (A8-0234/2017)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PIRIS C.-F.DURAND Jurisconsulte Jurisconsulte Directeur général Le groupe consultatif disposait des versions en langues anglaise, française et allemande de la proposition et a travaillé sur la base de la version anglaise, version linguistique originale du texte à l’examen.
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugenot-set not-set
Dans la Rhenanie-Palatinat en 1965 et 1966 les poiriers étaient infestées par la psylle du poirier (Psylla piri L.).
Können wir jetzt gehen?springer springer
Le navire de recherche océanographique (Piri Reis), accompagné de navires de guerre, a déjà entamé des recherches dans le but de repérer des gisements de gaz naturel en Méditerranée orientale.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtnot-set not-set
Rapporteurs: Kati Piri et Christophe Hansen (A9-0117/2020) Nikolina Brnjac (Présidente en exercice du Conseil) et Ursula von der Leyen (Présidente de la Commission) font les déclarations.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrnot-set not-set
° ° ° Intervient Kati Piri.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdennot-set not-set
Interviennent Clare Daly, au nom du groupe GUE/NGL, qui motive la demande, et Kati Piri contre la demande.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtnot-set not-set
Ledit gouvernement s’est opposé au recours en soulevant, pour ce qui nous intéresse ici, une exception d’irrecevabilité tirée de la qualité pour agir, dans la mesure où le recours avait été introduit par les «Communautés européennes, représentées par le Conseil de l’Union européenne en la personne de son secrétaire général adjoint, Monsieur Pierre de Boissieu», tandis que dans le dossier figurait un mandat par lequel la Commission habilitait expressément «Monsieur Jean-Claude Piris, ou toute autre personne que celui-ci désignerait, pour introduire devant le Conseil d’État belge une demande d’annulation de l’arrêté» en cause.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln inAnhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.