pirouetter
pirouettieren
pirouette oor Duits
pirouette
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pirouette
fr
Tour, volte
Fais autant de pirouettes que possible.
Wenn du aus der à la seconde kommst, mach so viele Pirouetten, wie du kannst.
Bonmot
Witz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’écrivain répondit par une pirouette.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
J’ai fait une feinte et une pirouette et je lui ai donné deux coups de badine ; finalement il s’est enfui.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
Une pirouette, hein?
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il eut un geste excédé en direction des deux jumelles et fit la pirouette comme un danseur avant de disparaître.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Aucun garde du général, pas plus que Pirouette ou Cacahuète, n’arriverait à temps.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
Puis, faisant pirouetter son cheval, il désigna de la main les colonnes de fumée : — Hamdallay ?
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLiterature Literature
Je me rappelle les pirouettes qu’effectua l’instrument dans l’air, libéré des mains qui le tenaient.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
J'ai donné la moustache une pirouette réfléchie.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenQED QED
Le Sirinth effectua une pirouette, puis se laissa tomber à plat ventre à l’intérieur d’Aral Gamelon.
Kannst du sie ertragen?Literature Literature
Marissa exécuta une dernière pirouette avant de se diriger vers la sortie.
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
Vous laissez votre copain faire des pirouettes avec votre armure.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telle une feuille qui vole au vent Mavy enchaîne sur scène tous ses mouvements avec fluidité : un développé, une pirouette, une glissade et un grand jeté.
Alles in Ordnung, RLDS LDS
La foule acclame cette pirouette parfaite.
Das ist nicht möglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voilà, je fais des pirouettes parce qu'elle enregistre tout.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout l’après-midi, j’essaie différents pas et pirouettes, sans jamais être satisfaite.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Tu es maintenant couché sur le dos, dans la position d’un danseur exécutant une pirouette.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
Son oeil ne s'est pas paralysé. Il a fait une pirouette.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a donné une poussée d'adrénaline que j'ai fait la pirouette poulpe dans l'air comme s'ils étaient des pizzas!
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Common crawl Common crawl
Une fois, pendant l’exécution d’une pirouette, je suis tombée avec mon partenaire et je me suis fracturé le dos.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungjw2019 jw2019
Il se risqua, il demanda, avec la peur dune réponse fâcheuse: Est-ce que la rue Pirouette existe toujours?
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
Pirouette lui a rendu son fusil.
Aber natürlichLiterature Literature
Si vous permettez, Helen, j' aimerais répondre par une autre pirouette
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Elle semblait danser au milieu de l’équipage, mais chacune de ses pirouettes envoyait un homme au tapis.
Ich... ich putz sie mirLiterature Literature
J’ai plaisanté, chanté et fait des pirouettes pour lui durant soixante ans.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
Je peux déjà te dire que je ne suis pas autorisée à consulter les fichiers de l’UC que Pirouette m’a donnés.
Testproben und KontrollenLiterature Literature
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.