pirouette
Bonmot · Pirouette · Witz
pirouetter oor Duits
pirouetter
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
pirouettieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’écrivain répondit par une pirouette.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLiterature Literature
J’ai fait une feinte et une pirouette et je lui ai donné deux coups de badine ; finalement il s’est enfui.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USALiterature Literature
Une pirouette, hein?
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il eut un geste excédé en direction des deux jumelles et fit la pirouette comme un danseur avant de disparaître.
Das war schon immer soLiterature Literature
Aucun garde du général, pas plus que Pirouette ou Cacahuète, n’arriverait à temps.
Hallo, Portier?Literature Literature
Puis, faisant pirouetter son cheval, il désigna de la main les colonnes de fumée : — Hamdallay ?
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
Je me rappelle les pirouettes qu’effectua l’instrument dans l’air, libéré des mains qui le tenaient.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenLiterature Literature
J'ai donné la moustache une pirouette réfléchie.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenQED QED
Le Sirinth effectua une pirouette, puis se laissa tomber à plat ventre à l’intérieur d’Aral Gamelon.
Brichst du ein oder brichst du aus?Literature Literature
Marissa exécuta une dernière pirouette avant de se diriger vers la sortie.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
Vous laissez votre copain faire des pirouettes avec votre armure.
BerichterstattungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telle une feuille qui vole au vent Mavy enchaîne sur scène tous ses mouvements avec fluidité : un développé, une pirouette, une glissade et un grand jeté.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-CodegenerierenLDS LDS
La foule acclame cette pirouette parfaite.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voilà, je fais des pirouettes parce qu'elle enregistre tout.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout l’après-midi, j’essaie différents pas et pirouettes, sans jamais être satisfaite.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktLiterature Literature
Tu es maintenant couché sur le dos, dans la position d’un danseur exécutant une pirouette.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLiterature Literature
Son oeil ne s'est pas paralysé. Il a fait une pirouette.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a donné une poussée d'adrénaline que j'ai fait la pirouette poulpe dans l'air comme s'ils étaient des pizzas!
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigCommon crawl Common crawl
Une fois, pendant l’exécution d’une pirouette, je suis tombée avec mon partenaire et je me suis fracturé le dos.
Hab ich gewonnen?jw2019 jw2019
Il se risqua, il demanda, avec la peur dune réponse fâcheuse: Est-ce que la rue Pirouette existe toujours?
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
Pirouette lui a rendu son fusil.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Literature Literature
Si vous permettez, Helen, j' aimerais répondre par une autre pirouette
Haushaltsvollzugopensubtitles2 opensubtitles2
Elle semblait danser au milieu de l’équipage, mais chacune de ses pirouettes envoyait un homme au tapis.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenLiterature Literature
J’ai plaisanté, chanté et fait des pirouettes pour lui durant soixante ans.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
Je peux déjà te dire que je ne suis pas autorisée à consulter les fichiers de l’UC que Pirouette m’a donnés.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
187 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.