piroplasmose oor Duits
piroplasmose
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Piroplasmose
Des essais de réaction en chaîne de polymérase nichés établis ont fourni un diagnostic efficace pour la piroplasmose.
Eine etablierte nPCR (nested Polymerase-Kettenreaktion) ermöglichte die effiziente Diagnose von Piroplasmose.
Babesiose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les EU doivent examiner leurs exigences en matière de MCE et de piroplasmose dans les trois mois de l'entrée en vigueur du présent accord.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Des essais de réaction en chaîne de polymérase nichés établis ont fourni un diagnostic efficace pour la piroplasmose.
Es ist einfach so schwer!cordis cordis
qui, à l’inspection le jour du prélèvement du sang, ne présentaient pas de signe clinique d’une maladie à déclaration obligatoire mentionnée à l’annexe A de la directive 90/426/CEE, de la grippe équine, de la piroplasmose équine, de la rhinopneumonie équine ou de l’artérite virale équine, maladies énumérées à l’article 1.2.3., point 4, du Code sanitaire pour les animaux terrestres, édition de 2009, de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE);
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
i) qui, à l’inspection le jour du prélèvement du sang, ne présentaient pas de signe clinique d’une maladie à déclaration obligatoire mentionnée à l’annexe A de la directive 90/426/CEE, de la grippe équine, de la piroplasmose équine, de la rhinopneumonie équine ou de l’artérite virale équine, maladies énumérées à l’article 1.2.3., point 4, du Code sanitaire pour les animaux terrestres, édition de 2009, de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE);
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
qui, lors de l’examen à la date du prélèvement de sang, ne présentaient pas de signe clinique de l’une des maladies à déclaration obligatoire mentionnées à l’annexe I de la directive 2009/156/CE, de la grippe équine, de la piroplasmose équine, de la rhinopneumonie équine ou de l’artérite virale équine, maladies énumérées à l’article 1.2.3, point 4, du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 2010 de l’OIE,
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEuroParl2021 EuroParl2021
un test de fixation du complément pour la piroplasmose (Babesia equi et Babesia caballi), à une dilution de
Selbstgemachtes Napalmeurlex eurlex
considérant que la piroplasmose (B. equi et B. caballi) est présente dans certains États membres de la Communauté européenne; qu'il existe des équidés séropositifs vis-à-vis de la piroplasmose dans certains États membres;
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
i) qui, lors de l’examen à la date du prélèvement de sang, ne présentaient pas de signe clinique de l’une des maladies à déclaration obligatoire mentionnées à l’annexe I de la directive 2009/156/CE, de la grippe équine, de la piroplasmose équine, de la rhinopneumonie équine ou de l’artérite virale équine, maladies énumérées à l’article 1.2.3, point 4, du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 2010 de l’OIE,
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les moutons de Siteia sont parfaitement adaptés à la région où ils sont élevés, comme le confirme leur résistance à la piroplasmose (à peine # cas pour # bêtes par an, dont # % sont mortels
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittoj4 oj4
DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 janvier 1996 modifiant les décisions 93/196/CEE et 93/197/CEE relatives aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés de boucherie, d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente en ce qui concerne la piroplasmose (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/82/CE)
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEurLex-2 EurLex-2
ii) de remplacer l’exigence relative à l’absence de piroplasmose par celle selon laquelle toute maladie à déclaration obligatoire est absente dans un rayon de 10 km autour de l’exploitation depuis 12 mois;
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingEurLex-2 EurLex-2
- un test de fixation du complément pour la piroplasmose (Babesia equi et Babesia caballi)(23) (24) , à une dilution de 1/5.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterEurLex-2 EurLex-2
iv) piroplasmose: de remplacer le test actuel par le test approuvé par l’ACIA.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
Les moutons de Siteia sont parfaitement adaptés à la région où ils sont élevés, comme le confirme leur résistance à la piroplasmose (à peine 1 cas pour 1 000 bêtes par an, dont 25 % sont mortels).
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Tests de référence et échanges d'échantillons entre laboratoires CE et EU désignés pour MCE, morve, dourine, piroplasmose, anémie infectieuse des équidés et artérite virale du cheval, à effectuer dans les trois mois de l'entrée en vigueur du présent accord.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.