Placement de produit oor Duits

Placement de produit

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Product-Placement

gezielte Darstellung von Markenprodukten in verschiedenen Medien

La même consultation n’a pas relevé le développement en Europe d’une pratique publicitaire de placement de produits qui violerait les dispositions de la directive.
Die erwähnte Konsultation erbrachte keine Hinweise darauf, dass sich in Europa eine Product-placement-Praxis entwickeln würde, die gegen die Bestimmungen der Richtlinie verstieße.

placement de produit

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Product-Placement

naamwoord onsydig

La même consultation n’a pas relevé le développement en Europe d’une pratique publicitaire de placement de produits qui violerait les dispositions de la directive.
Die erwähnte Konsultation erbrachte keine Hinweise darauf, dass sich in Europa eine Product-placement-Praxis entwickeln würde, die gegen die Bestimmungen der Richtlinie verstieße.

Produktplatzierung

naamwoord vroulike

Enfin, pour la première fois, nous disposerons de règles claires sur le placement de produit.
Schließlich werden wir erstmals über klare Regeln zur Produktplatzierung verfügen.

voorbeelde

Par dérogation au paragraphe #, le placement de produit est admissible, à moins qu'un État membre en décide autrement
Sofern die Mitgliedstaaten nichts anderes beschließen, ist Produktplatzierung abweichend von Absatz # zulässig

Les services de média audiovisuel pour enfants et les documentaires ne doivent pas comporter de placement de produit.»
Audiovisuelle Mediendienste für Kinder und Dokumentarfilme dürfen keine Produktplatzierung enthalten.“

Le placement de produit devrait, en principe, être interdit.
Produktplatzierung sollte grundsätzlich verboten sein.

les téléspectateurs sont clairement informés de l'existence d'un placement de produit.
in Fällen von Produktplatzierung müssen die Zuschauer eindeutig auf das Bestehen einer Produktplatzierung hingewiesen werden.

Toutefois, lorsque le placement de produits est clandestin, il devrait être interdit.
Produktplatzierung, die den Charakter von Schleichwerbung hat, sollte jedoch verboten bleiben.

Termes autorisés en lieu et place de "produit par"
Anstelle von „hergestellt von“ erlaubte Begriffe

La libéralisation du placement de produit n'a pas entraîné l'essor escompté de ce mode de communication commerciale audiovisuelle.
Die Liberalisierung der Produktplatzierung hat nicht zu der erwarteten Verbreitung dieser Form audiovisueller kommerzieller Kommunikation geführt.

Placement de produits dans le commerce de détail
Produktplatzierung im Einzelhandel

Les programmes qui comportent du placement de produit répondent au moins à toutes les exigences suivantes:
Sendungen, die Produktplatzierung enthalten, müssen mindestens alle folgenden Anforderungen erfüllen:

Le placement de produit est interdit.
Produktplatzierung ist untersagt.

Machines pour le placement de produits dans des récipients
Maschinen zum Einfüllen von Produkten in Behälter

Enfin, pour la première fois, nous disposerons de règles claires sur le placement de produit.
Schließlich werden wir erstmals über klare Regeln zur Produktplatzierung verfügen.

Recherche de parraineurs, En particulier en relation avec le placement de produit dans des films
Sponsorensuche, insbesondere in Verbindung mit Product Placement in Filmen

La communication commerciale audiovisuelle revêt notamment les formes suivantes: publicité télévisée, parrainage, télé-achat et placement de produit
Zur audiovisuellen kommerziellen Kommunikation zählen unter anderem Fernsehwerbung, Sponsoring, Teleshopping und Produktplatzierung

La communication commerciale audiovisuelle revêt notamment les formes suivantes: publicité télévisée, parrainage, téléachat et placement de produit;
Zur audiovisuellen kommerziellen Kommunikation zählen unter anderem Fernsehwerbung, Sponsoring, Teleshopping und Produktplatzierung;

placement de produits financiers et d’investissement
Absatz von Finanzierungs- und Anlageprodukten

d) les téléspectateurs sont clairement informés de l’existence d’un placement de produit.
d) die Zuschauer müssen eindeutig auf das Bestehen einer Produktplatzierung hingewiesen werden.

Même ainsi, j'ai fait la pénible expérience d'être obligée d'accepter un compromis sur le placement de produit.
Einem schmerzhaften Kompromiss musste allerdings auch ich zustimmen, nämlich in der Frage der Produktplatzierung.

Meubles, À savoir,Structures de présentation pour le placement de produits
Möbel, Nämlich,Ausstellungskonstruktionen für Produktplatzierung

Livres et publications sur les thèmes de placement de produits électroniques, documentation pour logiciels
Bücher und Publikationen zum Thema electronisches Product Placment, Dokumentationen für Computer- Software

Services de courtage financier et Placement de produits financiers
Vermittlungsdienste in Finanzangelegenheiten und Anlage von Finanzprodukten