Port de Los Angeles oor Duits
Port de Los Angeles
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hafen von Los Angeles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rien d’exceptionnel ici, dans le port de Los Angeles.
Es ermöglichtaufdiese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
Ils sont aux portes de Los Angeles.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vaisseau est rapatrié dans le port de Los Angeles.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Il est au port de Los Angeles.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'était la même chose dans les ports de Los Angeles, Seattle et Jacksonville.
HimmelssphäreLiterature Literature
Il y a une urgence dans le port de Los Angeles?
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werdenanhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'équipe d'intervention est au port de Los Angeles, dock 23.
Tschüss, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont aux portes de Los Angeles Tous les détails
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Nous pensons avoir trouvé le port, et l'équipe du NEST a été envoyé. au port de Los Angeles.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont aux portes de Los Angeles
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltopensubtitles2 opensubtitles2
En 1920, il déménage avec sa famille dans le quartier du port de Los Angeles où son frère aîné, George, travaille dans un garage.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenWikiMatrix WikiMatrix
C'est le site des ports de Los Angeles et de Long Beach, qui forment ensemble le cinquième complexe portuaire du monde, derrière les ports de Shanghai, Singapour, Hong Kong et Shenzhen.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSWikiMatrix WikiMatrix
Aux États-Unis, le port de Los Angeles a établi un programme volontaire de réduction de la vitesse à l'intention des navires marchands, qui prévoit une limitation de la vitesse à 12 n(uds dans un rayon de 20 milles nautiques autour du port.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
En 1922, UPS se porte acquéreur d'une société de Los Angeles exerçant une activité novatrice appelée service de "transporteur".
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenCommon crawl Common crawl
En 1945, j’ai été envoyé au port d’embarquement de Los Angeles, où j’ai servi comme officier pour la sécurité des marchandises sur des navires que l’armée affrétait afin de transporter des provisions et des hommes dans divers endroits du Pacifique.
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
Ce soir-là, de retour à Los Angeles, elle sonna à la porte de M.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
D’après l’affiche surplombant la porte principale, ils allaient rencontrer les Stars de Los Angeles.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.Literature Literature
Le projet porte le même nom d'un bar de Los Angeles, près de l'appartement où ils ont emménagé ensemble pour composer la musique.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenCommon crawl Common crawl
Après leur relaxe, Ma a porté plainte au niveau fédéral contre la police de Los Angeles.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Les activités des paramédicaux de Los Angeles furent portées à l’écran dans un feuilleton télévisé (Emergency). La diffusion commença en 1971 et se poursuivit pendant six années.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenjw2019 jw2019
Les haut-parleurs lui hurlaient dans les oreilles : « Le vol 620 en provenance de Los Angeles arrive à la porte A-64.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
Elle faisait les cent pas devant la porte des douanes à l’étage des arrivées de l’aéroport international de Los Angeles.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
La porte s’ouvrit et Heather entra, emmitouflée dans un manteau de fourrure, le Los Angeles Times à la main.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
En 1986, l'université de Los Angeles a examiné trois mille femmes porteuses d'implants mammaires depuis au moins six ans, et aucun risque d'augmentation de néoplasme ni de mobilité n'a été mis en évidence.
Duweißt nicht einmal, wie man damit umgehtEuroparl8 Europarl8
J'habite à côté d'un grand axe de Los Angeles, et mon quartier est un point de départ fréquent pour ceux qui font du porte- à- porte.
KontrollsätzeQED QED
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.