port de guerre oor Duits
port de guerre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kriegshafen
Marinehafen
Militärhafen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur son passé rempli de plus de crapuleries qu’une prison de port de guerre.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
Un peu plus tard encore, une nouvelle route pavée reliait Jever à Waddewarden puis, par Federwarden et Heppens, au nouveau port de guerre de Wilhelmshaven.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?WikiMatrix WikiMatrix
Guerre de porteurs de fardeaux, guerre ruineuse.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelLiterature Literature
N’est-ce pas exagéré de porter ton trophée de guerre par ce temps ?
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenLiterature Literature
Je vous suggère à tous de porter vos peintures de guerre.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, quelques jeunes braves ont alors décidé de porter ces jeux de guerre en territoire ennemi.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLiterature Literature
En ce début de 1694, Louis XIV décide de porter son effort de guerre sur la Méditerranée et l'Espagne.
Horcht, sie nahen!WikiMatrix WikiMatrix
Pour cela, il fallait que le roi Latinus ouvrît les « portes de la guerre ».
Ich hatte keinsLiterature Literature
Il frappa à la porte de Sylvia, guère plus fort qu’une poule avec son bec.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
Si Ananaïs trouvait la mort, qu’est-ce qui l’empêcherait de porter la guerre au cœur même de Drenaï ?
Ich suche nach BeweisenLiterature Literature
La famille allait se mettre à table de sorte que leur message à la porte n’eut guère de succès.
Typen hat' s wirklich gegebenLDS LDS
La serrure de la porte de la chambre n’offrit guère de résistance.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
La raison invoquée était que sa présence à Kotagiri ‘risquait de porter atteinte à l’effort de guerre’ !
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelungjw2019 jw2019
Il était impressionnant de vouloir porter la guerre sur le territoire de l’ennemi, mais c’était aussi un jeu dangereux.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
L'appel croissant à un mode de vie actif et sain ne semble guère porter de fruits.
Pelze sind heutzutage viel wertnot-set not-set
Nous pulvériserons ses ports en cas de guerre-éclair. » Feric considéra cette évaluation de la situation.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLiterature Literature
Cependant, je porte mes « cicatrices de guerre » avec joie.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLDS LDS
Les portes de la Seconde Guerre mondiale se sont ouvertes en 1931.
Er ist im KofferraumLiterature Literature
Connor MacAlister ne peut porter des peintures de guerre à son mariage !
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
Son ancêtre avait porté la bannière de guerre du Prophète durant la conquête d’Arabie.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLiterature Literature
Il voulait détruire toute la flotte pour l’empêcher de porter la guerre à Byzance.
Was soll das sein?Literature Literature
Encore à portée des vaisseaux de guerre amnion.
Und Havanna- Zigarren, bitteLiterature Literature
Par conséquent, il fut décidé de « porter la guerre sur le sol anglais ».
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?WikiMatrix WikiMatrix
Et un navire de guerre dans le port de Las Cruces.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1104 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.