port de destination oor Duits
port de destination
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bestimmungshafen
Le manifeste est cependant toujours établi avant l’arrivée du navire au port de destination.
Allerdings muss das Manifest immer vor der Ankunft des Schiffs im Bestimmungshafen ausgestellt werden.
Zielhafen
Quel est notre port de destination?
Wie heißt unser Zielhafen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Port de destination
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungoj4 oj4
DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Les usines et les ports de destination se trouvent d'ailleurs pour l'essentiel le long du Mittellandkanal,.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Les taxes imposées varient en fonction du port de destination des navires.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
(d)le manifeste d’échange de données est présenté aux autorités douanières du port de destination.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Port de destination convenu
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
d) le port de destination du navire de pêche receveur;
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il parvint devant la porte de Destinée, il était tout à fait seul, et s’en réjouit.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
f)le port de destination;
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
le port de destination,
Gekocht ist gesünderEuroParl2021 EuroParl2021
Mais j’avais relevé le port de destination : celui de La Nouvelle-Orléans.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
- Port de départ, port de destination et heure probable d'arrivée
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
CFR: Coût et fret (... port de destination convenu
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.oj4 oj4
Port de destination 22 .
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordennot-set not-set
Ainsi, tous les paquets entrants destinés à un serveur HTTP spécifieront le port 80 comme port de destination.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Port de destination et heure probable d'arrivée
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.not-set not-set
Port de destination convenu
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
le manifeste au port de départ est transmis par système d'échange électronique de données au port de destination;
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEuroParl2021 EuroParl2021
e) transport terrestre du port de destination au lieu de destination finale.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
(Port de destination, tel que visé à l’article 6 de la directive 2000/59/CE)
Hast du sie wieder schwach gemacht?EurLex-2 EurLex-2
10622 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.