Prenzlauer Berg oor Duits
Prenzlauer Berg
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg est la zone incontestable des gens branches de la ville.
Prenzlauer Berg ist Berlins unbestrittener Hotspot für das trendige Volk der Stadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le département VI l'a suivi jusqu'à Prenzlauer Berg, puis on l'a perdu.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je protestai donc en très haut lieu contre l’interdiction du T.B.O.E., notre théâtre d’arrière-cour au Prenzlauer Berg.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
L'hôtel Fortuna est Berlin. Nous sommes près de l'Est de la ville, dans le quartier de Prenzlauer Berg.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenCommon crawl Common crawl
L’argent pour les frais matériels nous fut donné par l’arrondissement de Prenzlauer Berg et par l’université Humboldt.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
Le 4 mai 1952, il épouse l'actrice Eva-Maria Hagen à Berlin-Prenzlauer Berg.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftWikiMatrix WikiMatrix
Plusieurs grandes villes d'Allemagne lui ont dédié une rue, comme Wilhelmshaven ou le quartier berlinois de Prenzlauer Berg.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LWikiMatrix WikiMatrix
Description: L’Hostel Am Friedrichshain se situe dans un quartier branché de Berlin à Prenzlauer Berg exactement.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteCommon crawl Common crawl
Je commençais à le connaître, le Columbo de Prenzlauer Berg
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Nous sommes sortis dans les bas-fonds de Prenzlauer Berg pour boire un verre.
Meter und näher kommendLiterature Literature
Deux mois plus tard, l’histoire de l’occupation de Prenzlauer Berg a pris fin.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?Literature Literature
La même année, il est élu au conseil du district de Berlin-Prenzlauer Berg.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen dieGefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungWikiMatrix WikiMatrix
Le Columbo de Prenzlauer Berg À neuf heures du matin, quelqu’un est venu sonner à ma porte.
lhr seid ja wahnsinnigLiterature Literature
Marienburger Strasse, Prenzlauer Berg.
Ja, wir kennen unsLiterature Literature
Prenzlauer Berg est la zone incontestable des gens branches de la ville.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Common crawl Common crawl
Klaus Kordon grandit dans le quartier de Prenzlauer Berg à Berlin-Est.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Une heure plus tard, il l’aidait à transporter le nouveau matelas dans son appartement mansardé de Prenzlauer Berg.
Der GeneraldirektorLiterature Literature
La panne concernait non seulement notre appartement, mais tout Prenzlauer Berg.
Sieh genau hinLiterature Literature
Il y a eu une fusillade dans une maison à Prenzlauer Berg.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il réussit une percée à Berlin en obtenant 1,9 % des voix dans la circonscription de Berlin-Kreuzberg/Prenzlauer Berg.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestWikiMatrix WikiMatrix
Il était parti, au début de l’après-midi, du quartier de Prenzlauer Berg, un plan de Berlin dans sa poche.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Literature Literature
Il meurt après une courte maladie en 1837 et est enterré au cimetière sainte Marie et saint Nicolas à Prenzlauer Berg.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENWikiMatrix WikiMatrix
Le Hackesche Höfe, le quartier branché de Prenzlauer Berg, le Gendarmenmarkt et l'île aux musées sont accessibles en quelques minutes de marche.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomCommon crawl Common crawl
L'hôtel alameda Berlin bénéficie d'un emplacement central entre Kreuzberg, Hackeschen Höfen et Prenzlauer Berg et c'est un havre sur les toits de Berlin.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Common crawl Common crawl
Le complexe Ferienwohnung Stettiner propose des appartements de vacances entièrement équipés, pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes, à proximité du quartier populaire de Prenzlauer Berg.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALCommon crawl Common crawl
Grâce à son emplacement central à Prenzlauer Berg ainsi qu'à sa renommée, le Konnopke's Imbiß est populaire auprès des habitants mais également auprès des touristes.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.