Quatre modernisations oor Duits
Quatre modernisations
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vier Modernisierungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quatre modernisations
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vier modernisierungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A travers ce qu’on a appelé les Quatre Modernisations, les secteurs cruciaux que sont l'agriculture, l'industrie, la défense nationale et la science et la technologie ont été renforcés.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuProjectSyndicate ProjectSyndicate
De même, je déplore que certains militants des droits de l'homme continuent à être emprisonnés en Chine, seulement parce qu'ils ont voulu ajouter une cinquième modernisation aux quatre modernisations décidées par M. Deng.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEuroparl8 Europarl8
Le Krest IV était équipé de quatre kalups modernes de construction ultracompacte.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
Cet hôtel quatre étoiles moderne et entièrement rénové jouit d'une situation paisible dans le centre de Lucerne.
Er aß nie FleischCommon crawl Common crawl
Avant que Deng ne lance son programme des « quatre modernisations », la Chine avait acquis un statut militaire global en testant son premier missile balistique intercontinental, le DF-5, dont la portée est de 12 000 kilomètres (7 500 miles), et en développant une tête thermonucléaire.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cet héritage a façonné une profonde aversion pour le chaos résultant de la guerre et des troubles sociaux, et a conduit le PCC sous Zhou Enlai à rechercher la croissance et la stabilité au moyen des « quatre modernisations » de l'agriculture, de l'industrie, la défense nationale et de la science et technologie.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le projet comprend quatre volets: modernisation des institutions et renforcement des capacités, aménagement du territoire, renforcement des services de formation des ressources humaines et développement social.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Cet hôtel quatre étoiles moderne se situe à Puerto de la Cruz, dans le nord de Tenerife, en face du célèbre lac de loisir "Lago Martiánez".
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADCommon crawl Common crawl
Vous trouverez tout le confort d'un hôtel moderne quatre étoiles.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Common crawl Common crawl
Quatre, la médecine moderne.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.QED QED
“Récemment, on a remplacé le vieil ascenseur hydraulique par quatre ascenseurs électriques modernes.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtjw2019 jw2019
Offrant de magnifiques vues sur l'Alhambra et la Sierra Nevada, cet hôtel quatre étoiles moderne avec piscine extérieure se trouve à proximité du centre historique et commerçant de Grenade.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneCommon crawl Common crawl
Situé au centre de Wagrain, au cœur du Land de Salzbourg, l'établissement quatre étoiles moderne et généreusement équipé Hotel Schattauer fournit une ambiance idéale pour les plus beaux jours de l'année."...
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenCommon crawl Common crawl
La Résidence Carlton dispose de divers types d'appartements (entre deux et quatre lits), tous modernes, spacieux, élégamment meublés et tout confort.
Erläuternder BerichtCommon crawl Common crawl
La modernisation des quatre navires coûta à l'époque 1,7 milliard de dollars.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtWikiMatrix WikiMatrix
Au total, quatre variétés modernes de blé ont été introduites dans l'exploitation agricole (Robigus, Viscount, Alchemy, Oakley) et ont produit différents niveaux de fertilisation azotée, et quatre souches de RHIBAC ont été incorporées aux graines lors de la semence.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdencordis cordis
L'Université d'Etat de médecine de Bukovine est un établissement d'enseignement moderne de quatre degrés.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchCommon crawl Common crawl
Réparties sur quatre étages, les chambres modernes de cet hôtel son desservies par un ascenseur.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenCommon crawl Common crawl
Par ailleurs, l'hôtel compte quatre salles de conférences modernes pouvant accueillir jusqu'à 150 personnes.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsCommon crawl Common crawl
Un immeuble moderne de quatre étages, avec des balcons, dans une rue tranquille.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesLiterature Literature
Peuvent etre certifiées dans Lodge Hotel Roudna II est un moderne hôtel quatre étoiles de style boutique-type.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswCommon crawl Common crawl
Ce sont cela les points forts qui font de l'Aldobrandeschi un hôtel quatre étoiles à Rome moderne et pratique.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigCommon crawl Common crawl
Cet hôtel quatre étoiles moderne se situe à Puerto de la Cruz, dans le nord de Tenerife, en face du célèbre lac de loisir "Lago Martiánez". Il y a un centre commercial à seulement cinquante mètres de la plage.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersCommon crawl Common crawl
Un plan levé sur les lieux n’en donne que dix-neuf cent quatre-vingts à la ville moderne.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
346 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.