Reine des abeilles oor Duits
Reine des abeilles
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bienenkönigin
fr
seul individu femelle fertile de la colonie
de
geschlechtsreife weibliche Honigbiene
On peut donc dire qu'elle est la reine des abeilles du Parlement.
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reine des abeilles
fr
Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bienenkönigin
fr
Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.
de
Das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen.
On peut donc dire qu'elle est la reine des abeilles du Parlement.
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments.
Königin
fr
Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.
de
Das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen.
La reine des abeilles aime les frissons, non?
Die Königin liebt die Aufregung, yeah?
Stockmutter
fr
Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.
de
Das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen.
Weisel
fr
Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.
de
Das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reine des abeilles
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkentmClass tmClass
—Qu’en est-il de la reine des abeilles, là-bas ?
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Je suis la reine des abeilles, en sécurité dans la ruche.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Mais c’est une reine des abeilles, alors ne sois pas antibritish.
Ziel des SpielsLiterature Literature
Elle est ma reine des abeilles et moi son abeillaud.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertLiterature Literature
La Reine des abeilles, la déesse, je ne sais pas, moi.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
On dirait la reine des abeilles avec tous les ouvriers qu'elle veut.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1re année, tu as failli devenir reine des abeilles, et tuer deux de mes amis.
Material und ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c’est ainsi qu’on en vint à la surnommer la « reine des abeilles du Studio 54 ».
Lass mich malLiterature Literature
On peut donc dire qu'elle est la reine des abeilles du Parlement.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Europarl8 Europarl8
Dis pas ça à la reine des abeilles.
Warum hast du das getan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apiculteur montrant la reine des abeilles.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.jw2019 jw2019
Tu veux carrément t'attaquer à la reine des abeilles?
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reine des abeilles.
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la Reine des abeilles
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatopensubtitles2 opensubtitles2
La reine des abeilles : belle, sans pitié, qui avait tout pour elle.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
D.J., qu'est-ce que ça fait de rendre son sceptre de reine des abeilles?
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reine des abeilles aime les frissons, non?
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftopensubtitles2 opensubtitles2
Joey, en tant que Reine des abeilles, veux-tu faire passer ce pot de miel?
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au point que, dès son plus jeune âge, ses parents l’avaient surnommée la Reine des abeilles.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Comme la reine des abeilles.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reine des abeilles en personne vient m’ouvrir.
Blutet meine Nase?Literature Literature
Terrien efflanqué avec mandibule du bas fuyante et abdomen comme reine des abeilles prête à pondre ses œufs ?
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtLiterature Literature
Oui, un spécimen choisi parmi les Meganulas... comme la reine des abeilles.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles le mignotaient comme des ouvrières la reine des abeilles.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahrenzur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.