reine de beauté oor Duits

reine de beauté

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Schönheitskönigin

naamwoord vroulike

Et ma mère voulait que je sois sa petite reine de beauté et, je l'ai été.
Meine Mutter wollte eine kleine Schönheitskönigin, und so war ich artig auch das.

voorbeelde

De quelques reines de beauté vieillissantes ?
Ein paar alternden Schönheitsköniginnen?

Chaque garçon veut être sélectionné dans l’équipe de football, chaque fille veut être une reine de beauté.
Jeder Junge möchte ins Fußballteam aufgenommen werden, und jedes Mädchen wäre gerne die Schönste.

On dirait des reines de beauté décaties qui auraient attendu quarante ans pour défiler.
Sie sehen aus wie greise Schönheitsköniginnen, die ihren Wettbewerb um vierzig Jahre verpasst haben.

Il aime les reines de beauté texanes.
Er mag texanische Schönheitsköniginnen.

Les reines de beauté apprennent à s'excuser?
Lernen Schönheitsköniginnen nicht, wie man sich entschuldigt?

Ce n’est pas tout que l’épouse soit une reine de beauté, comme cette Elisa.
Da nützt es nicht viel, dass die Frau weiß Gott wie schön ist, wie diese Elisa.

Ex- reine de beauté overdose dans un hôtel
Ex- Schönheitskönigin nahm Überdosis im Hotel

Écoute, elle n'est pas reine de beauté.
Sie ist keine Schönheitskönigin.

La première reine de beauté arabe des États-Unis.
Die erste arabische Schönheitskönigin der Vereinigten Staaten.

Notre reine de beauté, Laura Guerrero... reçoit un énorme bouquet de fleurs.
Unsere neue Schönheitskönigin, Laura Guerrero... erhält jetzt einen traumhaft schönen Blumenstrauß von einem jungen Mann.

Caro était une ancienne reine de beauté devenue ensuite présentatrice de journal sur une chaîne locale.
Caro ist eine ehemalige Schönheitskönigin, die jetzt im Fernsehen eine Nachrichtensendung moderiert.

Tu habites à côté d'une vraie reine de beauté à la con.
Du wohnst direkt neben einer echten, verdammten Schönheitskönigin.

Je suis une reine de beauté.
Ich bin eine Schönheitskönigin, Ray.

Et ma mère voulait que je sois sa petite reine de beauté et, je l'ai été.
Meine Mutter wollte eine kleine Schönheitskönigin, und so war ich artig auch das.

L’an dernier, on s’est aperçu que deux de nos reines de beauté étaient des femmes indignes de confiance.
Letztes Jahr hat sich herausgestellt, dass zwei unserer Schönheitsköniginnen schlechte Mädchen sind.

Comme sa mère, la reine de beauté du Texas.
Wie ihre Mutter, die texanische Schönheitskönigin.

Elle voulait être reine de beauté parce qu'elle croyait vraiment en la beauté.
Debbie wollte eine Schönheitskönigin sein weil sie an die Ideale der Schönheit glaubte.

Et bien sûr, la nouvelle reine de beauté Miss Basse Californie... est Laura Guerrero de Tijuana.
Und dadurch wird diese schöne junge Frau... Laura Guerrero aus Tijuana, Baja California... unsere neue Schönheitskönigin.

Manuel pratique à l’usage des reines de beauté, par exemple, ou Comment remporter un concours de beauté.
Praktischer Ratgeber für Schönheitsköniginnen vielleicht oder Wie man in der Welt der Schönheitswettbewerbe gewinnt.

Jamais vous ne ressemblerez à une reine de beauté !
Du wirst niemals eine Schönheitskönigin sein!

Je lis d’abord le rapport de Patrick, comme une reine de beauté penchée sur son album de photos.
Zuerst lese ich Patricks Bericht und komme mir vor wie eine Schönheitskönigin, die ihr Erinnerungsalbum durchblättert.

Ça sera pas une reine de beauté.
Schönheitskönigin wird sie bestimmt nie.

Quarante ans auparavant, la signora Concetta avait été la reine de beauté de Caltanisetta.
Signora Concetta war vor vierzig Jahren einmal die herausragende Schönheit von Caltanisetta gewesen.

Certaines écoles élisent une reine de beauté.
In manchen Schulen wird ein Mädchen zur Schönheitskönigin gewählt.

Pendant un merveilleux instant, Elizabeth eut l’impression d’être une reine de beauté.
Für einen kurzen, strahlenden Moment fühlte Elizabeth sich wie eine Schönheitskönigin.