reine des abeilles oor Duits
reine des abeilles
fr
Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bienenkönigin
fr
Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.
de
Das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen.
On peut donc dire qu'elle est la reine des abeilles du Parlement.
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments.
Königin
fr
Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.
de
Das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen.
La reine des abeilles aime les frissons, non?
Die Königin liebt die Aufregung, yeah?
Stockmutter
fr
Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.
de
Das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen.
Weisel
fr
Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.
de
Das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reine des abeilles
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bienenkönigin
fr
seul individu femelle fertile de la colonie
de
geschlechtsreife weibliche Honigbiene
On peut donc dire qu'elle est la reine des abeilles du Parlement.
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Reine des abeilles
BinenkönigintmClass tmClass
—Qu’en est-il de la reine des abeilles, là-bas ?
Zumindest nicht in dieser Gesellschaft.« »Was ist mit der Bienenkönigin dort drüben?Literature Literature
Je suis la reine des abeilles, en sécurité dans la ruche.
Ich bin die Bienenkönigin im sicheren Stock.Literature Literature
Mais c’est une reine des abeilles, alors ne sois pas antibritish.
Sie ist der Königin fleißiges Arbeitsbienchen, also sei nicht so antibritisch.Literature Literature
Elle est ma reine des abeilles et moi son abeillaud.
Sie ist meine Bienenkönigin und ich bin ihre Drohne.Literature Literature
La Reine des abeilles, la déesse, je ne sais pas, moi.
Die Bienenkönigin, die Legende, die Göttin, was weiß ich.Literature Literature
On dirait la reine des abeilles avec tous les ouvriers qu'elle veut.
Sie ist wie eine Bienenkönigin, die von Drohnen umschwärmt wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1re année, tu as failli devenir reine des abeilles, et tuer deux de mes amis.
Du wolltest Bienenkönigin spielen und 2 meiner besten Freunde umbringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c’est ainsi qu’on en vint à la surnommer la « reine des abeilles du Studio 54 ».
Von da an war sie als »die Bienenkönigin des Studio 54« bekannt und besuchte den Club an mehreren Tagen in der Woche.Literature Literature
On peut donc dire qu'elle est la reine des abeilles du Parlement.
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments.Europarl8 Europarl8
Dis pas ça à la reine des abeilles.
Sag das nicht der Bienenkönigin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apiculteur montrant la reine des abeilles.
Der Imker zeigt auf die Bienenköniginjw2019 jw2019
Tu veux carrément t'attaquer à la reine des abeilles?
Du willst zu ihr, selbst zur Bienenkönigin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reine des abeilles.
Die Bienenkönigin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la Reine des abeilles
Königsbieneopensubtitles2 opensubtitles2
La reine des abeilles : belle, sans pitié, qui avait tout pour elle.
Sie war eine Bienenkönigin: schön, gnadenlos, mit allem ausgestattet, was andere begehrten.Literature Literature
D.J., qu'est-ce que ça fait de rendre son sceptre de reine des abeilles?
D.J., wie fühlt sich das an, als Bienenkönigin zurückzutreten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reine des abeilles aime les frissons, non?
Die Königin liebt die Aufregung, yeah?opensubtitles2 opensubtitles2
Joey, en tant que Reine des abeilles, veux-tu faire passer ce pot de miel?
Joey, würdest du den Honig austeilen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au point que, dès son plus jeune âge, ses parents l’avaient surnommée la Reine des abeilles.
Man brauchte nur ihre Eltern zu fragen, die sie vom ersten Tag an Bienenkönigin genannt hatten.Literature Literature
Comme la reine des abeilles.
Wie Bienenköniginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reine des abeilles en personne vient m’ouvrir.
Die Bienenkönigin öffnete mir höchstpersönlich.Literature Literature
Terrien efflanqué avec mandibule du bas fuyante et abdomen comme reine des abeilles prête à pondre ses œufs ?
Lederhäutiger Terraner mit zurückweichendem Unterkiefer und Figur wie Königin mit ganzem Körper voll reifer Eier?Literature Literature
Oui, un spécimen choisi parmi les Meganulas... comme la reine des abeilles.
Sie müssen wissen, die Meganula wählen einen aus dem Schwarm aus und verhelfen ihm zu Riesengröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles le mignotaient comme des ouvrières la reine des abeilles.
Sie bedienten ihn wie Drohnen eine Bienenkönigin.Literature Literature
112 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.