Sûtra oor Duits
Sûtra
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sutra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des litanies s’élevaient de l’intérieur et elle reconnut les paroles saintes et harmonieuses du sutra pour les morts.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
Quand tu ne laisseras plus de traces sur les sutras, avec un peu plus d'élan, ton bond te permettra d'atteindre le toit de ce pavillon.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen derEU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre les cuisses chaudes d'une femme, je réciterai le Sutra du Lotus.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une veuve doit prier sans répit et réciter les sutras.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLiterature Literature
Il y avait tant de sutras, tant de prophéties...
Perfektion, ja?Literature Literature
Certains se rangent derrière un maître particulier, tel Nichiren au Japon, qui enseignait que l’ensemble de la doctrine du Bouddha était contenue dans le Sûtra du Lotus, ou Nun Qinhai à Taiwan, qui fit un grand nombre d’adeptes.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
À la fin, il parlait des conditions météo ou lisait des sutras.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
— On vient de passer deux heures à expérimenter pratiquement toutes les positions du Kama Sutra.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
Donc je vais te parler d' une chose appelé le Kama Sutra
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltopensubtitles2 opensubtitles2
Le reste de la doctrine, tel qu'il est exposé dans les volumineux sutras, est considéré comme secondaire.
Es ist die reine VerschwendungLiterature Literature
(Pour ma part, j’ai renoncé aux sutras, tout en m’astreignant aux prières.)
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
Massa replia ses mains, ferma les yeux et se mit à chantonner le sutra pour chasser les démons.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLiterature Literature
I want to teach you the entire Kama Sutra.(Je veux t' apprendre toutes les positions du Kama Sutra
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischopensubtitles2 opensubtitles2
Alors, Priya préférera un type avec un turban qui a grandi avec des livres de coloriage du Kama Sutra.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadis, on chantait les sutras.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
S’asseyant à côté d’elle Jūrō marmonna : — En train de copier un sutra bouddhiste, n’est-ce pas ?
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Literature Literature
Selon la légende, sous le règne du 28e roi Lha Thothori Nyantsen au Ve siècle, un stupa d'or et un Sutra, que personne ne pouvait lire, tomba du ciel sur le toit du bâtiment, et une voix dans le ciel aurait déclaré : « Dans cinq générations, viendra celui qui pourra comprendre leur signification ! ».
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfWikiMatrix WikiMatrix
Tandis qu’on allume des cierges et qu’on fait brûler de l’encens, un prêtre récite des sûtras (passages du canon bouddhique) à côté du lit et donne au défunt un nom bouddhique posthume. Pour ce nom, la famille verse une importante somme d’argent définie en fonction du nombre de caractères utilisés.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenjw2019 jw2019
Pavillon des Sutras Sécher les sutras est une tâche importante au monastère
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le yoga sutra de Patanjali, l'objectif des huit membres est semblable, à l'origine, à celui du noble chemin octuple des préceptes bouddhistes. Se libérer de la souffrance.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenQED QED
Après ça, ce qu’il y a de pire, dit Tracy, c’est d’être une de celles que le Kama-sutra appelle les femmes éléphants.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
Il a remercié l’empereur d’avoir utilisé les mots des sutras.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
" Le Kama Sutra
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitopensubtitles2 opensubtitles2
Blocs de bois creux à battre pendant la récitation du sutra bouddhiste appelés Mokugyo
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindtmClass tmClass
Tout en travaillant, elle récitait un sûtra dont elle ne comprenait pas le sens.
API-Dokumentationjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.