SAV oor Duits
SAV
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kundendienst
Nous apportons aussi un service complet de SAV pour l'ensemble des ventilateurs Howden, et pour les échangeurs thermiques installés dans les pays du Benelux.
Wir bieten zudem den vollen Kundendienst für alle von Howden hergestellten Ventilatoren und Wärmetauscher, die in den Benelux-Staaten installiert sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
du (des) véhicule(s) sur le(s)quel(s) est installé le SAV à homologuer, choisi par le demandeur en accord avec le service technique chargé d'effectuer les essais d'homologation
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURoj4 oj4
Le SAV et ses composants ne doivent pas entrer en action de manière intempestive, surtout lorsque le moteur est en mode marche.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne DSM et SAV, leur rôle dans l'entente a été repris par LVM lorsqu'elle a été constituée par ces sociétés en tant qu'entreprise commune au milieu de 1983.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
Une alarme optique et/ou sonore et/ou une alarme radio sont autorisées quelles que soient la position (activé ou désactivé) et/ou les fonctions du SAV.
Ich höre sie immer noch schreienEurLex-2 EurLex-2
Le SAV et ses composants ne doivent pas être détruits par une inversion de polarité jusqu’à 13 V pendant 2 min.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EurLex-2 EurLex-2
SAVIE développe actuellement deux modules de formation: un cours "autonome" de quatre heures qui se compose d'un manuel et d'une bande vidéo, et une version "télé-enseignement" d'une durée de huit heures, reposant sur deux séances de vidéoconférence assurées par un tuteur expérimenté dans l'utilisation de la vidéoconférence dans un contexte éducatif.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Unioncordis cordis
Sur le(s) principal (principaux) composant(s) du SAV conforme à un type homologué en application du présent Règlement, il est apposé de manière très visible, en un endroit facilement accessible indiqué sur la fiche d'homologation, une marque internationale d'homologation composée
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.oj4 oj4
Il doit être possible de débrancher le SAV grâce à un des dispositifs ou à une combinaison des dispositifs ci-après
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.oj4 oj4
Le SAV peut comporter un dispositif produisant un signal d’alarme transmis par radio.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEurLex-2 EurLex-2
Systèmes d’alarme pour véhicules (SAV)
Politische ZieleEurlex2019 Eurlex2019
Les SAV sont conçus, fabriqués et installés de telle manière que le véhicule, lorsqu'il est équipé, continue de satisfaire aux prescriptions techniques applicables, notamment en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenoj4 oj4
Le SAV peut comporter un dispositif produisant un signal d'alarme transmis par radio.
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
Les utilisateurs des cours de formation bénéficieront également du service d'information de SAVIE sur le World Wide Web, qui fournit des renseignements pratiques sur l'enseignement et l'apprentissage au moyen de la vidéoconférence ainsi que des liens à d'autres sites utiles.
Zollkontrollen bei der Einfuhrcordis cordis
–Attention, il y a des règles à respecter, vous sav... J’ai levé la main.
WiedersehenLiterature Literature
En outre, le SAV/SA/dispositif d’immobilisation doit être soumis aux essais concernant la sensibilité aux transitoires transmis par conduction et par couplage décrits dans la norme internationale ISO 7637, parties 1-1990, 2-1990 ou 3-1993, selon le cas.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEurLex-2 EurLex-2
235 Dans l'affaire concernant la SAV, la Commission rappelle, en tout état de cause, que le comité consultatif a été informé de l'argumentation de la SAV en réponse aux griefs (arrêts Michelin/Commission, précité, point 7, et Hüls/Commission, précité, point 86), et que ceux-ci n'ont pas changé depuis 1988.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
PREMIÈRE PARTIE: Aux systèmes d’alarme pour véhicules (SAV) conçus pour être installés de façon permanente sur les véhicules de catégorie M1, et ceux de la catégorie N1 ne dépassent pas 2 tonnes de masse maximale (1).
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Le SAV, ses composants et les pièces qu’ils commandent doivent être conçus, fabriqués et installés de manière à minimiser le risque que quiconque puisse les empêcher de fonctionner ou les détruire rapidement et sans attirer l’attention, par exemple, à l’aide d’outils, d’équipements ou d’accessoires bon marché, faciles à dissimuler, et à la portée du grand public.
Schönes FotoEurLex-2 EurLex-2
L'alphavirus des salmonidés (SAV, Salmonid alphavirus), un terme inventé pour décrire deux agents causaux différents ayant pour origine le genre alphavirus, fait planer une grave menace sur les poissons d'élevage.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkencordis cordis
Systèmes d'alarme pour véhicules (SAV)
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesternot-set not-set
FractalesScreen saver category
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenKDE40.1 KDE40.1
2.6. par «débranché», l'état d'un SAV dans lequel une alarme ne peut pas être transmise aux avertisseurs;
Mai # an vorläufig anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
DSM a cédé ses activités dans le domaine du PVC à LVM (entreprise commune qu'elle a constituée avec SAV) au début de 1983, mais elle continue à exister en tant qu'entreprise.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
Une alarme optique et/ou sonore et/ou une alarme radio est autorisée quelle que soit la position (branché ou débranché) et/ou les fonctions du SAV
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtoj4 oj4
Le SAV doit être installé conformément aux instructions du fabricant;
Sie sind wahnsinnig!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.