Taux de survie oor Duits

Taux de survie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Überlebensrate

Taux de survie: efficacité de clonage des cellules traitées au moment de l
Überlebensrate: Klonierungseffizienz der behandelten Zellen beim Ausplattieren nach Ablauf der Behandlungszeit

taux de survie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Überdauerung

Des zones fragmentées de différentes tailles ont été spécifiquement choisies afin de développer le rapport entre la taille et le taux de survie.
Speziell zum Zweck, die Verhältnisbeziehung zwischen Größe und Überdauerung zu erarbeiten, wurden fragmentierte Bereiche unterschiedlicher Größe ausgewählt.

Überlebensrate

naamwoord vroulike

Cependant, leur taux de survie n’est pas des meilleurs.
Die Überlebensrate der Jungen ist jedoch nicht die beste.

voorbeelde

Pour déterminer le taux de survie des individus rejetés par-dessus bord, M.
Um festzustellen, wie viele der Rückwürfe im Meer überleben, ahmten Dr.

Les taux de survie des enfants s’élèveraient, réduisant les taux de fécondité.
Die Kindersterblichkeitsrate würde sinken, was niedrigere Geburtenraten fördert.

Pour autant, les soins de santé ne sont pas seuls responsables de l’amélioration des taux de survie.
Doch ist die verbesserte Krankenversorgung nicht allein für den zu beobachtenden Anstieg der Überlebensraten verantwortlich.

Certaines études ont montré que le taux de survie était cinq fois supérieur sur l'eau que sur terre.
Studien haben gezeigt, dass Flüchtlinge zu Wasser eine fünfmal so hohe Überlebenschance haben wie Flüchtlinge zu Land.

Il faut aussi indiquer le taux de survie des animaux parents et le moment de la première portée.
Das Überleben der Elterntiere und die Zeit bis zur Produktion der ersten Brut müssen ebenfalls berichtet werden.

Les États membres ont fourni des preuves scientifiques pour démontrer les taux de survie dans cette pêcherie.
Die Mitgliedstaaten legten wissenschaftliche Nachweise vor, um die Überlebensraten von Rückwürfen in dieser Fischerei zu belegen.

Cette pratique augmente le taux de survie du homard. ”
Das dient dem Artenschutz.“

La jeunesse de la population carcérale explique en partie ce taux de survie élevé.
Ein Hauptgrund für die hohe Überlebensrate der Sträflinge war deren Jugend.

D'autres études sont prévues et devraient fournir davantage d'informations sur les taux de survie probables dans cette pêcherie.
Weitere Studien sind geplant und sollen zusätzliche Informationen über die zu erwartenden Überlebensraten in dieser Fischerei liefern.

— le taux de survie moyen des plantules émergées est d’au moins 90 % pendant la durée de l’étude; et
— die mittlere Überlebensrate der aufgelaufenen Kontrollkeimlinge während der Dauer der Untersuchung bei mindestens 90 % liegt und

Détermination du taux de survie, de la viabilité et de la proportion de mutants
Bestimmung der Überlebensrate, der Lebensfähigkeit und der Mutantenhäufigkeit

L'étude la plus générale sur les taux de survie est constituée par l'étude Eurocare II publiée en 1999
Als umfassendste Studie zu den Überlebensraten bei Krebs gilt die 1999 veröffentlichte Eurocare II Studie

le taux de survie moyen des plantules émergées est d’au moins 90 % pendant la durée de l’étude; et
die mittlere Überlebensrate der aufgelaufenen Kontrollkeimlinge während der Dauer der Untersuchung bei mindestens 90 % liegt und

Le taux de survie des victimes d'attaques est très bas.
Die Überlebenschance eines Angriffsopfers ist sehr gering.

Modification du taux de survie des juvéniles, par espèce et par classe d'âge : .
Änderungen in der Überlebensquote der Jungtiere ( nach Zuchtarten und Altersgruppe ): .

Les statistiques de taux de survie pour un sarcome d’Ewing à un stade aussi avancé n’étaient pas encourageantes.
Die statistische Wahrscheinlichkeit, ein Ewing-Syndrom im fortgeschrittenen Stadium zu überleben, war nicht gerade groß.

Si le diagnostic est fait rapidement, le taux de survie du patient de 5 ans dépasse les 90%.
Bei Patienten, bei denen die Krankheit früh erkannt wird, beträgt die Fünfjahresüberlebensrate über 90%.

Dans ce cas, le taux de survie des équipages est bas.
Tatsächlich war die Aussicht auf Überleben für Flugzeugbesatzungen gering.

Taux de Survie à # ans (%
Jahres-Überlebensrate (%) mediane Zeit bis zur Progression

Cette étude a mesuré les taux de survie
Diese Studie maß die Überlebensraten

En temps normal, ce dispositif assurait à l’arrivée un taux de survie de près de 100%.
Normalerweise boten die Vorkehrungen eine Überlebenschance der Tiere von hundert Prozent.

Les États membres ont fourni des preuves scientifiques pour démontrer les taux de survie des dorades roses.
Die Mitgliedstaaten haben wissenschaftliche Daten vorgelegt, mit denen die Überlebensraten der Rückwürfe von Roter Fleckbrasse unter Beweis gestellt werden sollen.

Désormais, même ces prématurissimes auraient un taux de survie d’environ 70 %.
Wie es heißt, haben jetzt sogar die ganz Kleinen eine 70prozentige Überlebenschance.

Le taux de survie des patients est considérablement augmenté.
Die Überlebensrate der Patientinnen und Patienten wird erheblich erhöht.

Par ailleurs, le taux de survie des brûlés a progressé.
Auch ist die Überlebensrate bei Verbrennungen gestiegen.