Toussaint oor Duits
Toussaint
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Allerheiligen
Cette année la Toussaint tombe un lundi.
Dieses Jahr fällt Allerheiligen auf einen Montag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toussaint
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
allerheiligen
Cette année la Toussaint tombe un lundi.
Dieses Jahr fällt Allerheiligen auf einen Montag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeEurLex-2 EurLex-2
Vous parlez comme ce Toussaint Louverture.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plansoder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toussaint (mardi)
Kein AlkoholEurLex-2 EurLex-2
ii) compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction principalement du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens):
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Jean Barthélemy Claude Toussaint Darmagnac, général de division (né le 1er novembre 1776 à Toulouse – mort le 12 décembre 1855 à Bordeaux.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.WikiMatrix WikiMatrix
Toussaint, il faut regrouper nos soldats et armer..
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'attends, Toussaint.
Doppelschicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halloween est également désignée sous le nom de “ All Hallows’ Eve ”, littéralement la veille de tous les Saints ou veille de la Toussaint.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
Cosette n’entendit pas ce que son père répondit, les paroles de Toussaint furent pour elle une sorte de commotion.
Ich gehe ins BettLiterature Literature
– C’est le linge de Mme Toussaint.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
On a découvert chez elle un testament datant d'il y a 8 jours qui institue M. Toussaint légataire universel.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mardi, Toussaint
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Mercredi, la Toussaint
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Jean Valjean mit les deux flambeaux d'argent sur la cheminée où ils resplendirent à la grande admiration de Toussaint.
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
Jeudi, la Toussaint
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über dieZusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous célébrons aujourd'hui la solennité de la Toussaint.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenvatican.va vatican.va
Je repense au geste désespéré de Toussaint, avec le cendrier.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Literature Literature
On était début novembre, vers la Toussaint, et ce n’était pas nouveau.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
Monsieur sur le site de Jean-Philippe Toussaint.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undWikiMatrix WikiMatrix
Et je ne pense pas qu’un ours polaire aurait pu accrocher Toussaint par les chevilles.
Ruft mich, wenn sich was verändertLiterature Literature
Vous pouvez cueillir vous-mêmes des papayes et les manger si vous voulez. » Je lui dis : — Toussaint, et la quille ?
SehstörungenLiterature Literature
D’autres sont morts, comme Toussaint Lada, dont tous les anciens se rappellent le calme et le sourire chaleureux.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernojw2019 jw2019
Après-demain, le jour de la Toussaint, tout Rome pourrait contempler les fresques.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
Toussaint n'était pas levée, et Cosette pensa tout naturellement que son père dormait.
Ich auch, PilarLiterature Literature
À sept heures trente du matin, le commissaire frappa à la porte de la chambre de Toussaint Pi.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.