tout près de
ganz nahe bei
tous près de oor Duits
tous près de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
an
Ils vont gravir la hauteur et ils passeront tout près de nous.
Jetzt gehen sie auf das Feld hinauf, sie werden an uns vorbeigehen.
bei
L'un des centres de traitement est tout près de chez moi.
Eines dieser Behandlungszentren ist bei mir um die Ecke.
zu
Vous vous êtes déjà senti tout près de coincer un meurtrier?
Hatten Sie je das Gefühl, ganz kurz davor zu sein, jemanden zu schnappen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’aurais dû te garder tous près de moi, plus près que Gareth.
Wie schafftest du zwei Stücke?Literature Literature
À présent ils étaient tous près de l’aéroport.
GegenstandslosLiterature Literature
Les pays de l'UE représentent à eux tous près de 30 pour cent de l'ensemble des dépenses.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehrcordis cordis
Nous sommes tous restés près de lui, dans ses derniers moments, tous, sauf toi.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittLiterature Literature
Ce problème nous touche tous de près ou de loin, et de nombreux habitants du quartier ont dit s’en inquiéter.
Das werden wir bestimmt tun, Johnjw2019 jw2019
Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous, de près ou de loin, touchés par cette crise.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEuroparl8 Europarl8
Cependant, la jalousie nous affecte tous de près ou de loin, soit que nous la ressentions, soit que nous en soyons victimes.
Pilotprojekt- Haushaltsliniejw2019 jw2019
Ils habitent tous deux près de chez vous.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungenzu erläuternLiterature Literature
Un appartement très bon sous tous rapport , près de la mer à louer....
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Common crawl Common crawl
Nous étions tous debout près de la barrière grossière que nous avions montée. « Les Gris ?
VerpflichtungenLiterature Literature
Ils étaient assis tous ensemble près de l'entrée de la grotte.
Die gute Heuschrecke?Literature Literature
Matara et Amaya s’arrêtèrent tous deux près de Sangay.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteLiterature Literature
Pourquoi les avoir laissés tous deux près de la capsule ?
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
Julia est forcément dans la citerne. « Ils étaient tous si près de la trouver, Lydia.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
Des Témoins de Norvège, d’Italie, de France, d’Angleterre et du Cameroun nous ont envoyé à eux tous près de 600 cartes, télégrammes et lettres. Nous avons aussi reçu plus de 250 coups de téléphone du monde entier.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?jw2019 jw2019
Nous avons convenu de déjeuner tous les deux, près de chez moi.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLiterature Literature
Ils titubent à tous moments, près de tomber et de me faire glisser hors de mon lit dangereusement secoué.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
Donc, quand ton accouchement commencera et que tu mettras ce bracelet, tu nous auras tous ici près de toi.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suit de près tous les mouvements de l’adversaire.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrLiterature Literature
Ils sont tous situés près de l’entrée, ce qui est évidemment pratique ; néanmoins, on doit encore recourir à des porteurs.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmjw2019 jw2019
La Commission suit de près tous les aspects de la situation des droits de l'homme en Turquie.
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
Je vis en Irlande - où nous sommes tous loquaces - près de Blarney, localité connue pour son château et sa pierre.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
La Commission suit de près tous les aspects de la situation des droits de l'homme en Turquie.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.EurLex-2 EurLex-2
Essayez de vous imaginer Wilf Gooch (l’actuel coordinateur de la filiale de Grande-Bretagne), Peter Ellis (membre du Comité de la filiale de Grande-Bretagne), Fred Adams et moi, mesurant tous près de 1,80 mètre, en shorts comme des écoliers.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
En privé c’est un homme très agréable et j’avoue que j’aime observer de près tous ces protecteurs de l’État.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLiterature Literature
2218 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.