tous mes muscles oor Duits

tous mes muscles

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

all meine Muskeln

voorbeelde

Tous mes muscles me crient de m’arrêter, mais j’ignore la douleur.
Jeder Muskel in meinem Körper schreit, dass ich anhalten soll, aber ich ignoriere den Schmerz.

Tous mes muscles et mes os semblaient savoir ce qu'il fallait faire.
Irgendwie wussten meine Muskeln, Sehnen und Knochen, was zu tun war.

Qui n’arrive jamais jusqu’à mes lèvres, car tous mes muscles se sont figés.
Bis zum Mund komme ich mit der Flasche gar nicht, weil sämtliche meiner Muskeln erstarren.

Mais pour l’heure, j’avais plusieurs blessures et tous mes muscles semblaient hurler de fatigue.
Aber ich hatte einige Verletzungen davongetragen, und sämtliche Muskeln schienen vor Erschöpfung zu schreien.

Depuis la gorge jusqu’aux pieds, tous mes muscles se contractent.
Vom Hals bis zu den Füßen ziehen sich alle Muskeln zusammen.

C’est comme si tous mes muscles se contractaient au même moment.
Als würden sich alle meine Muskeln gleichzeitig anspannen.

Tous mes muscles me font mal.
Ich spüre jeden Muskel.

Je suis trempée, j’ai envie de jouir et tous mes muscles sont tendus.
Ich bin ganz feucht, ich will jetzt einen Orgasmus, all meine Muskeln sind angespannt.

Tous mes muscles me font mal.
Ich spüre jeden einzelnen Muskel“, berichtet sie.

Il doit avoir les clés ou un passe sur lui. » Tous mes muscles s’étaient contractés.
Er muss Schlüssel oder so etwas bei sich haben.« Meine Muskeln hatten sich völlig verkrampft.

Un orphelinat qui accueillera bientôt une centaine d’enfants, dis-je en sentant tous mes muscles trembler.
Ein Waisenhaus für gut hundert Kinder“, sage ich und spüre, wie ich am ganzen Körper zittere.

Je m’arrêtai net, tous mes muscles se paralysèrent, y compris mon cœur.
« Ich blieb stehen, alle Muskeln froren mitten in der Bewegung ein, auch mein Herz.

Tous mes muscles étaient tendus.
All meine Muskeln waren gespannt.

Je tremblais, et tous mes muscles me torturaient.
Ich zitterte, und alle meine Muskeln schmerzten.

Je l’ai serré aussi fort que j’ai pu, et tous mes muscles criaient de douleur à chaque mouvement.
Ich hielt ihn so fest ich konnte, und auch wenn sämtliche Muskeln vor Schmerz dabei schrien, war mir das egal.

Et tous mes muscles étaient encore chauds, mon corps tout entier était resté dans la logique de l’exercice.
Außerdem waren alle meine Muskeln noch warm und mein ganzer Körper von sportlichem Elan erfüllt.

J'écraserais ces grosses têtes de tous mes muscles de Bêta.
Ich würde diese Streber mit all meiner Beta-Kraft niedermachen.

Une troisième tentative, plus énergique que les autres, dans laquelle j’engage tous mes muscles cette fois.
Ein dritter Stoß, kräftiger als die vorigen, denn diesmal spielen meine Muskeln mit.

Je le serrai avec mes jambes, mes bras, contractant tous mes muscles.
Ich hielt ihn mit meinen Armen, meinen Beinen, und den Muskeln in meinem Hintern.

Presque immédiatement, tous mes muscles se détendent.
Beinahe augenblicklich merke ich, wie sich meine verkrampften Muskeln lockern.

Les mains de la jeune femme pétrissent mes épaules, et je sens tous mes muscles se relâcher.
Die Hände der Masseurin bearbeiten meine Schultern und ich fühle, wie sich sämtliche Spannungen nach und nach lösen.

Tous mes muscles se liquéfiaient.
All meine Muskeln verflüssigten sich.

Cinq minutes à l’eau bouillante, puis je me suis séché – très, très lentement parce que tous mes muscles protestaient.
Riss fünf sengend heiße Minuten ab, frottierte mich behutsam, weil jeder Muskel schmerzte.

Je me demande pourquoi, de tous mes-muscles, il faut que ce soit précisément celui-ci qui me lâche.
Ich weiß nicht, warum ausgerechnet dieser von all den vielen Muskeln versagen soll.

J’entendais les voitures qui démarraient à côté de moi, et je m’efforçais de tous mes muscles de me vider le ventre.
Ich konnte hören, wie die Autos neben mir anfuhren, und ich versuchte mit allen Muskeln, meinen Magen hochzubringen.