Une femme à Berlin oor Duits
Une femme à Berlin
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Eine Frau in Berlin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je connais une femme à Berlin.
GENEHMIGUNGLiterature Literature
Son film Anonyma - Eine Frau in Berlin d'après le livre autobiographique Une femme à Berlin de Marta Hillers est sorti en octobre 2008 avec Nina Hoss dans le rôle principal.
Was du nicht sagstWikiMatrix WikiMatrix
J’étais certaine que celle-ci avait raison de supposer qu’une autre femme l’attendait à Berlin.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLiterature Literature
C’est ce que fit une femme, témoin de Jéhovah, à Berlin-Ouest.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istjw2019 jw2019
Une femme médecin allemande vivant à Berlin épouse un Français et décide de vivre à Paris.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wirdes auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
Il rencontre ainsi en mars 1920, à Berlin, une femme qui va changer sa vie.
So wird das nichtsLiterature Literature
À Berlin, une autre femme prétend également être Anastasia.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelLiterature Literature
Elle est allée à Berlin chez une femme qui l’a employée pour tisser l’étoffe des vêtements de la famille.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.LDS LDS
Elle est allée à Berlin chez une femme qui l’a employée pour tisser l’étoffe des vêtements de la famille.
DatensatzkennungLDS LDS
En juillet 1976, elle réussit avec Monika Berberich, Juliane Plambeck et Inge Viett, une évasion de la prison pour femmes à Berlin.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteWikiMatrix WikiMatrix
PEU après la Seconde Guerre mondiale, à Berlin, une femme très déprimée était sur le point de mettre fin à ses jours en prenant une très forte dose de cachets, quand on sonna à sa porte.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
Gesine Marianne Schwan, née Schneider le 22 mai 1943 à Berlin, est une universitaire et femme politique allemande, membre du SPD.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenWikiMatrix WikiMatrix
En raison d'une histoire d'amour avec la femme d'un de ses professeurs il doit retourner à Berlin.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreWikiMatrix WikiMatrix
Heinrich Mann vit à Berlin et tombe amoureux de Nelly Kröger (de), une femme simple.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEWikiMatrix WikiMatrix
En Allemagne, rien qu'à Berlin en 2012, la police a estimé que 30% des migrants arabes étaient mariés à plus d'une femme.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
En juin 1904, Bertha von Suttner est l'une des participantes les plus importantes de la Conférence internationale des femmes à Berlin.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?WikiMatrix WikiMatrix
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tous les instruments juridiques et toutes les mesures politiques possibles doivent être appliqués pour interdire qu’une femme soit une marchandise qui sert de travailleur du sexe, et ce, pas seulement à Berlin, mais partout dans le monde.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEuroparl8 Europarl8
Rahel Varnhagen naît en 1771 dans une famille juive à Berlin, fille aînée du commerçant Markus Levin et de sa femme Chaie Levin.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenWikiMatrix WikiMatrix
Mathilde Möhring, une jeune femme de vingt-trois ans, peu séduisante mais dotée d’un solide sens commun, vit à Berlin avec sa mère dans la rue Georgenstraße, à proximité de la gare de Berlin Friedrichstraße.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
Vous trouverez ici des informations concernant le transport de personnes malades » ainsi que la prise en charge à bord des vols Air Berlin des femmes enceintes » et des passagers nécessitant une assistance particulière » .
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istCommon crawl Common crawl
Les chercheuses du centre de recherche sociale (WZB) de Berlin se sont engagées dans un projet de recherche à une époque où les femmes occupent en Allemagne de moins en moins de postes à responsabilité dans la recherche.
War das den Lacher wert?Hmm?cordis cordis
Depuis la fin de l'an 2000, un "comité pour l'égalité entre les hommes et les femmes" a été créé à Berlin sous la responsabilité du ministère compétent pour mener une action de suivi et d'orientation en rapport avec la poursuite de la mise en oeuvre de l'approche d'intégration de la dimension hommes-femmes dans toutes les interventions des Fonds structurels.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
En 1951, avec sa femme Margot Böhm, il fonde le label Minerva Music à Berlin et rencontre le compositeur à succès Edmund Kötscher avec lequel il entame une collaboration.
Das ist gutgegangen.WikiMatrix WikiMatrix
Une douzaine de femmes âgées de 16 à 48 ans ont déclaré avoir été agressées sexuellement par des groupes de migrants au Carnaval des cultures du quartier de Kreutzberg à Berlin.
Eine vorbildliche HausfrauGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ainsi, l’été dernier, un proclamateur de l’Allemagne de l’Est, qui assistait à l’assemblée de Berlin-Ouest, a raconté qu’un jour, dans une salle de projections, il avait entendu une femme se plaindre de la conduite actuelle des enfants, qu’elle attribuait au manque de foi en Dieu.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.