une femme émancipée oor Duits
une femme émancipée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eine emanzipierte Frau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voyez-vous, je suis une femme émancipée.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À moins que tu craignes simplement de vivre avec une femme émancipée?
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdLiterature Literature
Voyez- vous, je suis une femme émancipée
Antworten der Agenturopensubtitles2 opensubtitles2
Fanny Lewald est une femme émancipée : elle se bat pour l'éducation des filles et l'accès au travail des femmes, et contre le mariage forcé (elle avait résisté avec succès à un tel mariage dans sa jeunesse avec un homme non aimé).
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandWikiMatrix WikiMatrix
La preuve que tu es une femme moderne et émancipée, hein ?
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenLiterature Literature
Une femme qui s’est “émancipée” dans la société moderne peut avoir du mal à accepter cela.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnjw2019 jw2019
Il était inutile d'essayer d'émanciper une femme qui ne doutait pas un instant d'être libre.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que chacun d'entre nous, homme ou femme, peut en faire beaucoup plus pour parvenir à une vraie émancipation de la femme.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Europarl8 Europarl8
Le système des franchises peut offrir une bonne solution permettant aux femmes de s'émanciper par le biais d'une activité indépendante et la création d'une petite entreprise.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Le système des franchises peut offrir une bonne solution permettant aux femmes de s'émanciper par le biais d'une activité indépendante et la création d'une petite entreprise
Ich übernehme ihnoj4 oj4
Existe-t-il des projets qui visent à une plus grande émancipation des femmes et des enfants?
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebennot-set not-set
Ce document contient une section détaillée sur l'émancipation des femmes.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurLex-2 EurLex-2
Ce phénomène a une importance considérable, notamment pour l'émancipation des femmes.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdencordis cordis
Ce choix a, c’est notre seconde thèse, des conséquences profondes en matière d’inégalités sociales en promettant une „émancipation exclusive“ aux seules femmes hautement qualifiées.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenspringer springer
Elle a également lancé une initiative visant à stimuler l’entrepreneuriat et l’émancipation économique des femmes.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligEurlex2019 Eurlex2019
Dans le cadre d'une série de mesures visant la meilleure coordination de l'aide au développement des États membres et de la Commission, la communication "L'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes dans la coopération au développement" fournit pour la première fois une stratégie européenne de promotion de l'égalité et de l'émancipation des femmes.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGnot-set not-set
Soulignant que l’émancipation économique des femmes, notamment des veuves, est une condition essentielle de l’élimination de la pauvreté,
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istUN-2 UN-2
En novembre 1917, le mouvement remporte une victoire majeure lorsqu'un référendum sur l'émancipation des femmes est largement voté à New York, l'État le plus peuplé du pays.
UnglaublichWikiMatrix WikiMatrix
En second lieu, le progrès de la véritable émancipation des femmes est une affaire de justice, qui ne peut plus être ignorée; c'est également une question de bien-être de la société.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltvatican.va vatican.va
Or la traduction allemande Die halbierte Gerechtigkeit (une justice divisée, coupée en deux) ne présente pas la moindre connotation sexuelle, et escamote donc l’allusion à une interruption dans le processus d’émancipation des femmes.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?Common crawl Common crawl
considérant que les causes plus profondes de la vulnérabilité des femmes dans les situations de conflit résident souvent dans une sous-estimation sociale générale des femmes et dans leur accès limité notamment à l'éducation et au marché du travail et que, par conséquent, l'émancipation des femmes est une condition sine qua non de la lutte contre la violence sexospécifique dans les conflits armés
Hängst du jetzt den Scheck ab?oj4 oj4
Prendre des mesures en vue de la promotion continue de la femme au niveau le plus élevé, en renforçant les mécanismes nationaux pour y intégrer une perspective sexospécifique afin d’accélérer l’émancipation des femmes dans tous les domaines et assurer l’adhésion à des politiques d’égalité des sexes;
Dafür bin ich dir dankbarUN-2 UN-2
b) Prendre des mesures en vue de la promotion continue de la femme au niveau le plus élevé, en renforçant les mécanismes nationaux pour y intégrer une perspective sexospécifique afin d'accélérer l'émancipation des femmes dans tous les domaines et assurer l'adhésion à des politiques d'égalité des sexes
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.MultiUn MultiUn
L'émancipation et la promotion de la femme dépendent crucialement d'une représentation paritaire dans les instances de décision économiques et financières.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.not-set not-set
228 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.