une fois de plus oor Duits
une fois de plus
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
noch einmal
J'aimerais vous poser la même question une fois de plus.
Ich möchte dir die gleiche Frage noch einmal stellen.
ein weiteres Mal
Au moins assez en colère pour essayer une fois de plus de dégager d'ici.
Zumindest wütend genug, um ein weiteres Mal zu versuchen, hier verdammt nochmal rauszukommen.
ein weiteres mal
Au moins assez en colère pour essayer une fois de plus de dégager d'ici.
Zumindest wütend genug, um ein weiteres Mal zu versuchen, hier verdammt nochmal rauszukommen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einmal mehr · nochmals · wieder mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois de plus, nous n' estimons pas que l' argument du gouvernement allemand soit convaincant.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, une fois de plus, sa mère avait raison.
Auszugebende BenachrichtigungenLiterature Literature
Une fois de plus, il inclina la tête.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
Une fois de plus, le brouhaha lointain de la circulation... puis sa voix.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Literature Literature
Une fois de plus, il se la représenta nue.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
«Bon sang il a raison, Mushtaq, nous avons une fois de plus perdu la notion du temps.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenLiterature Literature
Une fois de plus, les règles tacites montraient le contraire.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenNews commentary News commentary
Une fois de plus, il repensa aux habits neufs de l’empereur.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLiterature Literature
Karnak fut conduit jusqu’à un mur où on l’attacha une fois de plus par les poignets.
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
Au début de l'été, l'Herzégovine se souleva une fois de plus.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Et une fois de plus, je n'ai pas pu y aller.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisQED QED
Cela démontre une fois de plus la nécessité de simplifier l'Europe et de la rendre plus transparente.
StrafverfolgungEuroparl8 Europarl8
Il ressentit une exaltation sauvage quand lui et son dragon attaquèrent une fois de plus leur vieil adversaire.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Literature Literature
L’informateur qui, d’après le journal du matin, s’était une fois de plus trompé, fulminait quelque peu.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
Le sens de l'humour d'Anne était une fois de plus venu à son secours.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Une fois de plus, je me retrouvais à maudire les limites de mon humanité.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
Je demande une fois de plus que cette étude soit commencée, ce qui j'espère ne tardera pas.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEuroparl8 Europarl8
" Une fois de plus, nous avons juré le silence. "
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Europe ne doit pas décevoir le peuple palestinien une fois de plus.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEuroparl8 Europarl8
" Alors qui va simplifier les choses. " Nous avons descendu et a commencé une fois de plus pour
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussQED QED
J’avais l’impression que oui, pourvu que je ne panique pas une fois de plus; mais guère plus longtemps.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
Et ce cri d'alarme risque bien, une fois de plus, de résonner dans le désert.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEuroparl8 Europarl8
Hernando, une fois de plus, trouva refuge dans sa bibliothèque.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
Une fois de plus, ses notes étaient incomplètes.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
Une fois de plus il avait été démontré que la Parole de Jéhovah est sûre.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.jw2019 jw2019
29542 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.