Votre Excellence ! oor Duits

Votre Excellence !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Eure Exzellenz!

Puis-je faire autre chose pour vous, Votre Excellence?
Kann ich noch etwas für Eure Exzellenz tun?

voorbeelde

Votre Excellence...
Exzellenz?

Au revoir, Votre Excellence.
Guten Tag, Euer ExzeIIenz.

Entrez, Votre Excellence.
Treten Sie ein, Eure Exzellenz.

Sa voix était hystérique lorsqu’il poussa un cri perçant: —Les prisonniers se sont évadés, Votre Excellence!
Seine Stimme klang hysterisch, als er rief: »Die Gefangenen sind entflohen, Euer Exzellenz!

Oui, Votre Excellence.
Ja, Eure Exzellenz.

—Votre Excellence est saine et sauve?
Exzellenz gesund und unversehrt?

La même prudence qui, selon Votre Excellence, m’ordonne de partir, m’empêchera de revenir.
Dieselbe Vorsicht, die nach der Meinung Eurer Exzellenz mir abzureisen gebietet, wird mich hindern, zurückzukehren.

Votre Excellence n'a plus qu'à déplacer ses troupes au bon moment.
Halten Sie sich bereit.

— Cela je l’ignore, Votre Excellence, avoua le chasseur.
“ „Das weiß ich nicht, Exzellenz“, antwortete der Jäger.

— Comme vous voudrez, Votre Excellence.
»Wie Ihr wünscht, Euer Exzellenz.«

Votre Excellence, de la part de Sa Majesté la reine.
Eure Exzellenz, von Ihrer Majestät, der Königin.

Oh, Votre Excellence!
Oh, Exzellenz!

– Comme il plaira à Votre Excellence; nous disons un poulet, n’est-ce pas?
Ganz nach dem Belieben Eurer Exzellenz; wir wollen sagen ein Huhn, nicht wahr?

– Personne, je le répète à Votre Excellence
– Ich wiederhole Ihnen: Niemand, Excellenz

— Une chance, oui, Votre Excellence, mais nous n’opérons pas à partir de cette hypothèse.
« »Die Möglichkeit besteht, Eure Exzellenz, aber wir gehen nicht von dieser Annahme aus.

Votre Excellence.
Euer Exzellenz.

Alors, Votre Excellence connaît les principes du grand Mesmer.
Dann kennt Eure Exzellenz sicher die Theorien des großen Mesmer.

Guère un test, Votre Excellence.
Das ist kein Test, ihre Exzellenz.

Non, Votre Excellence.
Aber nein, Eure Exzellenz.

Votre Excellence. ne soyez pas si présomptueux.
Solltet Ihr Han wiedersehen, seid nicht so anmaßend.

Votre Excellence, vous ne pourrez pas entrer comme ça...
Nicht nötig, General. Treten Sie ein!

Très bien, Votre Excellence.
Gut, Exzellenz.

Merci, Votre Excellence
Vielen Dank, Eure Exzellenz

Votre Excellence, vous ne comprenez pas.
Eure Exzellenz, Sie verstehen das nicht.

– Parfaitement, Votre Excellence », répondit le soldat, ravi d’avoir discuté avec son chef.
Durchlaucht,« antwortete der Soldat, ganz stolz darauf, daß er mit dem hohen Vorgesetzten hatte sprechen dürfen.