Votre Majesté oor Duits

Votre Majesté

/vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te/ voornaamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ihre Majestät

voornaamwoord vroulike

Votre Majesté, les marais ne vont pas disparaître pour autant.
Eure Majestät, aber die Sümpfe würden doch bleiben.

Seine Majestät

Votre Majesté, les marais ne vont pas disparaître pour autant.
Eure Majestät, aber die Sümpfe würden doch bleiben.

Eure Majestät

Votre Majesté, les marais ne vont pas disparaître pour autant.
Eure Majestät, aber die Sümpfe würden doch bleiben.

voorbeelde

Votre Majesté.
Euer Majestät.

Tout de suite, Votre Majesté.
Sofort, Majestät.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, aussi, Votre Majesté.
Freut mich ebenfalls, Euch kennenzulernen, Eure Majestät.

Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariait
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiraten

Mais bien entendu que non, Votre majesté.
Natürlich nicht, Eure Majestät.

C’est incroyable comme les dirigeants s’habituent vite à être appelés « Votre Majesté ».
Es ist erstaunlich, wie schnell Herrscher sich daran gewöhnen, mit Eure Majestät angeredet zu werden.

Votre majesté!
Majestät...

Votre Majesté!
Mein Kaiser!

— Les Kariens sont résolus à exterminer les Harshini, Votre Majesté.
« »Das oberste Anliegen der Karier ist die vollständige Vernichtung der Harshini, Eure Majestät.

– Il faut que je parle à Votre Majesté
« »Ich muß mit Eurer Majestät sprechen!

J'ai le regret d'informer Votre Majesté de ne plus pouvoir continuer à servir l'empereur à cette cour.
Ich bedauere, Eurer Majestät mitteilen zu müssen... dass ich dem Kaiser an Eurem Hof nicht länger zu Diensten sein kann.

Merci, Votre Majesté
Danke, eure Majestät

" Parce qu'il ne ménagerait Votre Majesté toute crainte de gêne à venir.
" Weil es Ersatz Ihrer Majestät alle Angst vor der Zukunft Ärgernis.

C'est tres astucieux, Votre Majeste.
Das ist sehr schlau, Eure Majestät.

Votre Majesté a défendu les duels sous peine de mort.
Majestät haben die Duelle bei Todesstrafe verboten.

LENOX Nous souhaitons à Votre Majesté une bonne nuit et une meilleure santé.
LENOX Wir wünschen Eurer Hoheit Gut Nacht und beßres Wohl.

Mes excuses, votre Majesté.
Ich bitte um Vergebung, Eure Hoheit.

— Dois-je assister à cette conversation, Votre Majesté ?
Er soll hereinkommen.« »Soll ich bei dem Gespräch zugegen sein, Eure Majestät?

– Je n’ai point de billet, dit Orthon; Votre Majesté se trompe bien certainement
« »Ich habe keinen Brief,« sagte Orthon, »Eure Majestät irren sich bestimmt.« »Du lügst!

" Je suis heureux d'entendre votre Majesté le dire. "
" Ich freue mich auf Eure Majestät hören sagen. "

— Puis-je mettre Votre Majesté en garde contre l’incompétence ?
«Darf ich Majestät auf die Gefahren hinweisen, die von mangelndem Sachverstand ausgehen?»

Margaret, Votre Majesté.
Margaret, Euer Majestät.

Bien sûr, votre Majesté.
Natürlich, Euer Majestät.

Votre Majesté.
Eure Majestät.