voucher oor Duits
voucher
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gutschein
Notre voucher est très beau et rencontre un vif succès!
Unser Gutschein sieht gut aus und kommt gut an!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, il existe également en Italie un système de bon de formation (le «voucher formativo»): il s’agit d’une sorte de compte individuel réservé aux activités de formation destiné à améliorer l’employabilité des travailleurs grâce à des sessions de formation professionnelle innovantes.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurlex2019 Eurlex2019
Notre voucher est très beau et rencontre un vif succès!
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einCommon crawl Common crawl
Émission de bons ("vouchers") au profit des habitants de régions défavorisées leur permettant d'acquérir des services auprès de tiers, qui contribuent à l'amélioration de la qualité de vie dans ladite région
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunktdes Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattentmClass tmClass
accueille favorablement la possibilité prévue par règlement sur le Fonds européen de développement régional qui permettrait d'utiliser le cofinancement de l'UE pour mettre en place un système de bons de formation (knowledge vouchers) afin de promouvoir le passage des innovations à l'application commerciale
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenoj4 oj4
Sur le modèle du titre-restaurant Luncheon Voucher, qui existait depuis 1954 au Royaume-Uni, Jacques Borel lance en France en 1962 le titre Ticket Restaurant.
Herzlichen Dank für die Frage.WikiMatrix WikiMatrix
de la confirmation d'une réservation de logement ou d'hébergement payée à l'avance par l'intermédiaire d'une agence de voyage (voucher),
Der Mitgliedstaat, der über dieInbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Cette carte est gratuite en connection d’une paquet Flexi Voucher ou notre programme Fly&Drive, (avec des reservations d’hôtel déjà ferme en avance).
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenCommon crawl Common crawl
accueille favorablement la possibilité prévue par règlement sur le Fonds européen de développement régional qui permettrait d'utiliser le cofinancement de l'UE pour mettre en place un système de «bons de formation» («knowledge vouchers») afin de promouvoir le passage des innovations à l'application commerciale;
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
En outre, l'exclusion du champ du règlement des vols charters ou des vols sans billets ("vouchers") prive de nombreux voyageurs victimes de la surréservation du bénéfice d'une indemnisation.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.not-set not-set
aeFA2,à>IMPORTATION VOUCHER VOLET D'ENTRÉE<?
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Le meilleur moyen de se préparer et d'être sûr de réussir l'examen de Certification Zend Framework. Inclut un voucher pour passer l'examen de certification Zend Framework !
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Common crawl Common crawl
de la confirmation d'une réservation de logement ou d'hébergement payée à l'avance par l'intermédiaire d'une agence de voyage (voucher);
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerungausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurLex-2 EurLex-2
Il faut noter l'initiative des Innovation Relay Centres et l'idée de la Commission d'utiliser des vouchers pour pmes dans le CIP pour des services de consultants dans leurs stratégies d'innovation.
Standards für SprengstoffspürhundeEurLex-2 EurLex-2
– service aux personnes (servizi alla persona/voucher di conciliazione): les travailleurs vivant avec des personnes ayant besoin de soins (telles que des enfants, personnes âgées ou personnes handicapées à charge) recevront une somme forfaitaire allant jusqu’à 1 000 EUR par travailleur pour couvrir le coût des services de soins;
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
Émission de vouchers et bons de réduction pour hôtels et restaurants
Gehen Sie jetzt!tmClass tmClass
créer des conditions propres à faire remonter les taux de fécondité – en complétant les politiques favorisant la conciliation entre vie professionnelle et vie de famille par des mesures fiscales avantageuses (telles que le Childcare Voucher Scheme au Royaume-Uni) et des politiques qui assurent un partage plus large des coûts liés à l'éducation des enfants et qui permettent aux jeunes couples d'accéder à un logement abordable et de s'insérer durablement sur le marché du travail.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
Amendement 29 Annexe I, IV Capacités, Recherche au profit des PME, Activités, alinéa 2 bis (nouveau) Le règlement relatif aux fonds structurels prévoit l'octroi d'une aide financière pour les systèmes de soutien destinés aux PME, à l'instar du système de "bons de formation" ("knowledge vouchers") actuellement appliqué par certains États membres.
Wir sehen mal nachnot-set not-set
Depuis quelques années, un outil particulier de financement ou de cofinancement généralement appelé «innovation voucher» ou bon d'innovation est utilisé dans certains États membres.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphornot-set not-set
de la confirmation d’une réservation de logement ou d’hébergement payée à l’avance par l’intermédiaire d’une agence de voyage (voucher),
API-Dokumentationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En général, en ce qui concerne le traitement fiscal des bons d’achat permettant d’acheter des biens chez des détaillants (lesdits «retail vouchers»), la réglementation du Royaume-Uni prévoit que le revendeur qui émet les bons, et chez lequel ces derniers peuvent être utilisés, doit comptabiliser la TVA seulement au moment où les bons sont effectivement dépensés pour l’achat de biens.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEurLex-2 EurLex-2
- La délivrance définitive des billets a lieu le plus tard possible (bons d'échange/"vouchers").
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
Le 19 mars 2020, la Commission a publié (en anglais) sur son site web, à titre informel, des informations relatives à la directive sur les voyages à forfait dans le contexte de la COVID-19 (17), confirmant le droit des voyageurs à obtenir un remboursement intégral et réaffirmant la possibilité qu’ils ont d’accepter un bon («voucher»).
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEuroParl2021 EuroParl2021
Parmi ces projets RIS, le projet « R&D vouchers » est un exemple innovateur: le département de la recherche d'une grande entreprise régionale (DSM) aide les PME à résoudre des problèmes technologiques (technology mentoring).
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurLex-2 EurLex-2
Toutes les réservations de chambres doivent être garanties par vérification de carte de crédit, garantie de l'entreprise, par le voucher d'une agence de voyage ou par le versement d'un acompte.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenCommon crawl Common crawl
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.