Votre dévoué ! oor Duits
Votre dévoué !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ihr sehr ergebener...“
Mit freundlichen Grüßen...“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'espère que le lieutenant apprécie votre dévouement.
Ihr GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre dévoué, Freddie Le départ de Camden nétait pas passé inaperçu.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerLiterature Literature
Bravo pour votre dévouement à l’excellence universitaire, à la reconstruction culturelle de notre grande nation !
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Literature Literature
Malgré ses efforts, votre dévouée chroniqueuse n’est pas parvenue à découvrir le nom de la mystérieuse lady.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Johnny m'a parlé de votre dévouement pour votre ville et de votre gentillesse.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Votre dévouée famille n’a vu aucun inconvénient à vous vendre au comte.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
Mes frères et sœurs bien-aimés, merci de votre foi, de votre dévouement et de votre amour.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.LDS LDS
Vous devez être félicités pour votre dévouement dans l’accomplissement de cette œuvre vitale.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1LDS LDS
Mes chers frères et sœurs, nous vous remercions de votre foi et de votre dévouement.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMULDS LDS
Je suis votre serviteur, domine Kepler, votre dévoué serviteur !
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenLiterature Literature
« L’Église a besoin de votre force, de votre amour, de votre loyauté et de votre dévouement.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALDS LDS
Votre dévouée chroniqueuse ignore comment l'accident s'est produit - M.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
Merci de votre dévouement envers Glen.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
" Votre devoue. "
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'admire votre dévouement.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-undSozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croyez-moi, Sterling Cooper et votre dévoué adoreraient vous aider à passer le message.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre dévoué serviteur, John — Qu’est-ce qui vous fait sourire comme ça, mère Claire?
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
Nous apprécions votre dévouement.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous remercie de votre foi et de votre dévouement à l’Évangile.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenLDS LDS
Je vous félicite de votre fidélité et de votre dévouement.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLDS LDS
Merci de votre dévouement, messieurs.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenLiterature Literature
Merci, mes frères et sœurs, de votre foi et de votre dévouement à l’Évangile de Jésus-Christ.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.LDS LDS
Votre dévouement, votre inquiétude... votre acharnement sur ce problème.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On me rapporte vos bonnes actions et votre dévouement remarquable.
Ich war wie verrückt gewordenLDS LDS
— Votre altesse, seigneur évêque, je suis votre dévoué serviteur !
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
509 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.