Windows XP Embedded oor Duits
Windows XP Embedded
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Microsoft Windows XP Embedded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, Windows XP Embedded peut être configuré de façon à ne pas inclure Windows Media Player sans que cela ne nuise à l’intégrité des autres fonctionnalités du système d’exploitation.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
En invoquant de nouveau l’exemple de Windows XP Embedded, elle rejette l’allégation selon laquelle la suppression du code de Windows Media Player porterait atteinte à l’intégrité du système d’exploitation.
Nein, ein WeihnachtsbaumEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de faire état de l’exemple du produit de Microsoft dénommé « Windows XP Embedded », mentionné aux considérants 1028 à 1031 de la décision attaquée et présenté lors de l’audience.
7. Klimawandel (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
La Commission cite notamment l’exemple de Windows XP Embedded et insiste sur le fait que la décision attaquée n’impose nullement à Microsoft de supprimer l’ensemble des fichiers multimédias de Windows, mais seulement ceux qui constituent Windows Media Player.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de rappeler également que l’exemple de Windows XP Embedded démontre que l’absence de Windows Media Player du système d’exploitation ne nuit pas à l’intégrité des autres fonctionnalités de ce système (voir point 1165 ci-dessus).
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Elle ajoute que l’exemple de Windows XP Embedded démontre qu’il est techniquement possible que Windows fonctionne en l’absence de capacités multimédias résultant de la suppression du code d’une façon ne conduisant pas au blocage des fonctionnalités du système d’exploitation (considérants 1028 à 1030 de la décision attaquée).
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
Dans la pratique, Microsoft ferait elle-même une distinction entre l’infrastructure multimédia sous-jacente du système d’exploitation, qui sert de plateforme aux applications multimédias et fournit des services fonctionnels de base au reste du système d’exploitation, et l’application de lecteur multimédia qui est exécutée sur le système d’exploitation et qui décode, décomprime et joue des fichiers audio et vidéo numériques téléchargés ou diffusés en continu sur Internet. La Commission invoque, à ce propos, l’exemple du produit de Microsoft dénommé « Windows XP Embedded ».
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
Des logiciels embarqués standards existent, qui peuvent s'appliquer dans maints domaines, de l'ordinateur de poche à la navette spatiale en passant par le guidage de tout véhicule (comme QNX, qui est un standard de l'industrie, un logiciel ouvert, et fondé sur "Eclipse", un "moteur" logiciel créé et placé en Open Source par IBM; il existe aussi par exemple un "embedded Windows XP", un "Windows-CE", un "embedded BSD", un "embedded Linux", certains propriétaires, d'autres ouverts).
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.