adulte monoparental oor Duits
adulte monoparental
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
alleinerziehendes Elternteil
de
Person, die ein Kind allein ohne Hilfe eines Ehegatten oder Partners aufzieht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par tranche d’âge (0-17 ans, 18-64 ans, 0-64 ans) et par catégorie de ménage (foyers monoparentaux, deux adultes avec enfants à charge).
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.EurLex-2 EurLex-2
- des ménages (couples avec ou sans enfant et familles monoparentales) dont les membres adultes sont tous chômeurs;
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
Le risque de pauvreté est également accru chez les familles monoparentales et les jeunes adultes vivant seuls, avec un taux de 25%.
Hast du deinen Sohn gesehen?EurLex-2 EurLex-2
En règle générale, le risque de pauvreté est nettement plus grand pour les chômeurs, les familles monoparentales (où l’adulte responsable est le plus souvent une femme), les personnes âgées isolées (principalement des femmes, ici aussi), ainsi que les familles ayant plusieurs personnes à charge.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?EurLex-2 EurLex-2
Si vous viviez dans une famille monoparentale ou si les circonstances font que le parent qui reste n’est pas auprès de vous, confiez- vous à un autre adulte.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdjw2019 jw2019
Les personnes âgées (de plus de 65 ans) et les enfants (de 0 à 15 ans) sont les plus exposés au risque de pauvreté (avec des taux respectifs de 31% et 27%), de même que les ménages composés d'une personne âgée (46%, les femmes étant davantage exposées), les familles monoparentales (39%) et les familles nombreuses (49% pour les ménages constitués d'au moins deux adultes et d'au moins trois enfants).
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
Cette dégradation par rapport à 2008 a été observée dans plus de vingt États membres, les ménages monoparentaux étant confrontés à un risque de pauvreté ou d’exclusion sociale (UE-28: 47,8 % en 2012) plus de deux fois plus élevé par rapport aux familles comprenant deux adultes (24,4 %).
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem solltedem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Les adultes qui veulent bien suivre le conseil biblique de ‘ s’abstenir de la fornication ’ limitent les risques d’avoir des enfants qui grandissent avec le sentiment de ne pas être désirés, de surcroît peut-être dans une famille monoparentale. — 1 Thessaloniciens 4:3 ; Matthieu 19:9.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenjw2019 jw2019
Le livre traite de questions telles que : ce qu’il faut rechercher chez un futur conjoint (chapitre 2), le fondement d’un mariage durable et heureux (chapitre 3), ce que les parents peuvent faire pour que leurs enfants adolescents deviennent des adultes responsables et craignant Dieu (chapitre 6), comment protéger la famille des influences destructrices (chapitre 8), les principes qui permettent aux foyers monoparentaux de réussir (chapitre 9), l’aide spirituelle aux familles en butte à l’alcoolisme et à la violence (chapitre 12), comment agir lorsque les liens du mariage sont au bord de la rupture (chapitre 13), ce qui peut être fait pour honorer des parents âgés (chapitre 15) et comment assurer à sa famille un avenir éternel (chapitre 16).
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenjw2019 jw2019
En 2002, la proportion des enfants qui vivaient dans un ménage sans emploi était légèrement plus élevée que celle des adultes dans la tranche d'âge qui travaille le plus (9,9 %) mais les écarts entre les pays sont davantage marqués, avec moins de 3 % de ces enfants au Luxembourg et plus de 17 % au Royaume-Uni, dont la plupart sont dans des familles monoparentales.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.