adultération oor Duits
adultération
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verfälschung
Par conséquent, sa réinvention était indispensable afin de s'assurer qu'elle était exempte de toute adultération.
Um eine Verfälschung zu vermeiden, muss sie sich neu orientieren.
Futterverfälschung
Lebensmittelverfälschung
Fälschung
verfaelschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenoj4 oj4
Dans la province de Niassa, située dans le nord est du Mozambique, 70% de la population adulte est analphabète.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItCommon crawl Common crawl
Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftjw2019 jw2019
Ça fait adulte.
Sie wissen, wie ich heißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de l'année 2000, 5,3 millions de nouveaux cas d'infection par le VIH – dont 80% d'Africains – ont été découverts chez des adultes et des enfants et 3 millions de personnes sont décédées de cette maladie.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtnot-set not-set
L’hyperthyroïdie extrême est connue, chez l’adulte, sous le nom de myxœdème.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Ces études et ces données du rapport 1989 établi par le ministère américain de la Santé corroborent la conclusion selon laquelle l'imposition est un moyen efficace de dissuader les adolescents de fumer et pour inciter les jeunes adultes à cesser de le faire.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une ceinture de sécurité réceptionnée pour adultes sert à assujettir la retenue pour enfants, la demande doit préciser la catégorie de ceinture de sécurité pour adultes à utiliser, par exemple sous-abdominales statiques.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EurLex-2 EurLex-2
Celui-ci comprend également un membre du grand conseil, un membre de la présidence de la Société de Secours de pieu et plusieurs adultes seuls.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDELDS LDS
Kineret est réservé à l adulte uniquement (à partir de # ans
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEMEA0.3 EMEA0.3
Vous êtes un adulte, et c'est une enfant.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La limitation des glucides réduit l'éclosion adulte à un maximum de 35 %.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetcordis cordis
Il s'agit de la maladie lymphoïde maligne la plus courante chez les adultes dans les pays occidentaux, et elle touche environ 5 personnes sur 100 000 chaque année.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdencordis cordis
- le programme de surveillance du vecteur appliqué dans une zone de destination importante du point de vue épidémiologique a démontré la fin de l'activité des Culicoïdes adultes.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurLex-2 EurLex-2
Des hommes et des femmes adultes qui se battaient avec des plumes?
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
NIVEAU 3 (NIVEAU 2 EN COURS) APPRENTISSAGE (note 4) - Apprentis adultes (ADULTE)
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On va devenir de vraies amies, tu verras, entre adultes.
Ich schlafe langeLiterature Literature
Les masses forfaitaires comprennent la masse des bagages à main et de tout bébé de moins de 2 ans porté par un adulte sur un même siège passager.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il s’agit de prendre des décisions vitales pour votre vie, vous agissez sagement en demandant conseil à vos parents ou à d’autres adultes et en suivant leurs conseils.
Deine Mama sieht gut aus?jw2019 jw2019
On est en train de devenir adultes ensemble. » Il avait raison – j'étais impatient d'assister à son deuxième numéro.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLiterature Literature
Si pour les nouvelles générations l'accès à la société de l'information est d'une certaine façon évident, c'est le monde des adultes, et notamment des plus âgés, qui risque d'en être largement exclu.
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Depuis octobre 2015, le programme vise principalement à un public adulte (25-59 ans) avec de l'arena rock.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.WikiMatrix WikiMatrix
S’ils avaient été Imass, ils auraient déjà survécu à l’épreuve du passage à l’âge adulte.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Adultes, adolescents et enfants âgés de 18 mois ou plus
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liste des dirigeants de l'UNITA et des membres adultes de leur famille proche visée à l'article 1er et établie par le comité des sanctions contre l'Angola le 2 octobre 2001
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.