GlosbeGlosbe
logoGlosbe

annoncé oor Duits

annoncé

werkwoordmanlike
fr
Participe passé du verbe annoncer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

angekündigt

adjektief
Le Premier ministre a organisé une conférence de presse pour annoncer le plan de réformes.
Der Premierminister hat eine Pressekonferenz einberufen, um die Reformpläne anzukündigen.
 GlosbeMT_RnD

angesagt

adjektief
On annonce aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être chaud !
Heute sind bis zu 32 Grad angesagt. Das wird heiß!
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

annoncer
Kunde geben · an die Tür gehen · annoncierenen · ausrufen · avisieren · bekannt machen · bekanntgeben · bekanntmachen · einen Besucher ankündigen · kommunizieren · mitteilen · nach außen gehen · proklamieren · vermitteln · vorhersagen · werben · zeigen
annonces
annonces non liées aux recherches
bandes-annonces
annoncée
Annonce personnelle
Kontaktanzeige
annonce
Ankündigung · Anmeldung · Annonce · Ansage · Anschlag · Anzeichen · Anzeige · Aufgebot · Aufruf · Auftakt · Aushang · Auskunft · Ausruf · Ausschreibung · Bekanntgabe · Bekanntgabe eines Gesetzes · Bekanntmachung · Benachrichtigung · Bericht · Berichterstattung · Botschaft · Durchsage · Information · Inserat · Kommunikation · Meldung · Mitgeteiltes · Mitteilen · Mitteilung · Nachricht · Notiz · Omen · Plakat · Proklamation · Proklamierung · Promulgation · Rapport · Reklameanzeige · Verkündigung · Verkündung · Veröffentlichung · Vorahnung · Vorbote · Vorzeichen · Werbung · Zeitungsanzeige · amtliche Verkündigung · öffentliche Bekanntmachung
annonce en public
amtliche Bekanntmachung · öffentliche Bekanntmachung
qui dois-je annoncer ?

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car quelques heures seulement après que les fonctions publiques ont été transmises par intérim et provisoirement au chef du gouvernement Meciar, celui-ci a révoqué deux rapporteurs, rappelé plus de la moitié de tous les ambassadeurs slovaques - il l'a tout au moins annoncé - et suspendu la procédure judiciaire à l'encontre de l'auteur présumé de l'enlèvement du fils de l'ancien président.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEuroparl8 Europarl8
On pourrait faire valoir que cette opinion était partagée par Telenor puisqu'elle a choisi, peu avant que l'opération notifiée ne soit annoncée, de ne pas poursuivre sa coopération avec NSAB pour la promotion de l'antenne parabolique "Nordenparabolen".
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurLex-2 EurLex-2
L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, les autorités irlandaises ont annoncé leur intention de poursuivre le projet en le finançant sur les fonds publics irlandais.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurLex-2 EurLex-2
Le 9 avril 2014, la société Dropbox annonce que Condoleezza Rice rejoint son conseil d'administration.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (WikiMatrix WikiMatrix
En 1979, l’Association canadienne pour la lutte contre les affections pulmonaires fit réfléchir bon nombre de personnes quand elle a annoncé sans détour: “Chaque année, 50 000 Canadiens meurent prématurément à cause du tabac.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenziensupport.google support.google
Ben Hutchings a annoncé la disponibilité de DVD vidéo des conférences de la DebConf .
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferCommon crawl Common crawl
La Commission annonce son intention d'arrêter des mesures transitoires à l'application du régime des montants différentiels dans le secteur des pois, fèves, féveroles et lupins doux, introduit par le règlement (CEE) no 1958/87 du Conseil à partir du 1er octobre 1987.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallentmClass tmClass
Téléchargez une feuille d'envoi groupé contenant une ou plusieurs campagnes Google Ads, ou un ou plusieurs groupes d'annonces :
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnsupport.google support.google
Sa mère la réveilla pour lui annoncer qu’il était presque l’heure du thé.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
Réponse: Nous continuons de la considérer comme un membre du TNP car Pyongyang a annoncé sa sortie en transgressant les procédures prévues par le traité.
Es muss schön sein dortmid.ru mid.ru
Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdensupport.google support.google
Après cette annonce publique, la CIA a révélé qu'un de leurs analystes, David Stein, avait résolu la même section en 1998, uniquement à l'aide d'un papier et d'un crayon.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertWikiMatrix WikiMatrix
Bienvenue dans notre section « colocation à New York » : Vous trouverez 343 annonces de partage d'appartements meublés à New York.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeCommon crawl Common crawl
L'annonce est publiée dans le procès-verbal de la séance, avec le nom de la commission compétente.
Da habe ich Sie aber drangekriegtnot-set not-set
Les modèles d'annonces disposent d'espaces réservés et d'identifiants descriptifs pour chaque élément.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEsupport.google support.google
Le présent avis annonce le lancement d'appels à propositions au titre des programmes de travail Coopération et Capacités du #e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenoj4 oj4
Cette annonce contient au moins les informations suivantes:
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'informations en ligne concernant la publicité par petites annonces
zusätzliche AngabentmClass tmClass
Sa présence sur Terre venait d’être annoncée officiellement le mercredi précédent.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
Cet impact nous montre qu'il est grand temps de mettre en place l'Eurovignette et de présenter le cadre que vous avez annoncé, et qu'il faut continuer à travailler dur pour appliquer le principe selon lequel les usagers doivent payer le coût réel du transport routier.
Selbstverständlich!Europarl8 Europarl8
Un bip strident annonce l'arrivée d'un message sur le miniport.
Mann, siehst du, mit wasfür Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastLiterature Literature
Te souviens-tu encore mon annonce propos de l'obtention de capital de PayPal sans capitale?
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k