au début de l'été oor Duits
au début de l'été
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
im Frühsommer
Cameraria ohridella est minuscule, silencieuse et discrète, mais elle laisse un sillage de destruction au début de l'été.
Cameraria ohridella ist vielleicht winzig, leise und unauffällig, aber sie hinterlässt im Frühsommer eine Spur der Verwüstung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au début de l'été, l'Herzégovine se souleva une fois de plus.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenLiterature Literature
Qu’est-ce qui se passera s’il y arrive au début de l’été ?
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Il y a des coins que j’ai vus au printemps et au début de l’été.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
Mais je me souviens qu’il y avait eu un article dans l’Orphea Chronicle au début de l’été 1994.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Au début de l’été 1966, je rencontrai un petit chauve nommé Wladyslaw Przybylski.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLiterature Literature
Un week-end, au début de l’été, ils se mirent au travail.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLiterature Literature
Au début de l’été, mon père et oncle Beldin vinrent nous rendre visite.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
Nous avions commencé au début de l'été et c'était maintenant l'automne.
War er deprimiert?Literature Literature
Et puis, au début de l'été, je rencontrai par hasard Chris Pert au King's Head dans Duke Street.
Das find ich echt suBLiterature Literature
Au début de l’été 1994, une chatte errante m’adopta.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
Il était ici au début de l’été.
Schlachttiere sindLiterature Literature
Ça s’est passé il y a trois ans, au début de l’été.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Au début de l'été, Mary fit une déclaration
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenLiterature Literature
Enfin, au début de l’été, la chance avait voulu qu’un professeur d’université sibérien passe de vie à trépas.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternLiterature Literature
La date des solstices correspond au début de l'été ou de l'hiver astronomique.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997WikiMatrix WikiMatrix
Il avait appelé Elise un peu trop souvent au début de l'été, donc j'ai vérifié son alibi
Guten Morgen, Mr. SproutLiterature Literature
Quand il fait vraiment chaud, au début de l’été, on entend partout de petits éboulements.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILiterature Literature
Nous avons fêté notre 4eme anniversaire au début de l’été 2004.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringCommon crawl Common crawl
Nous nous sommes mariés au début de l’été.
Das macht nichts, nimm das einfach abLiterature Literature
La pluie, au Caire, au début de l’été !
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
Les rayons de la fin de journée semblent toujours les plus précieux, même au début de l’été.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Literature Literature
La Commission a déjà demandé sept avis exploratoires dont cinq seront disponibles au début de l'été.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig odernur teilweise ersetzen kannEurLex-2 EurLex-2
Mon lit, sans draps depuis que j’étais partie à la maison au début de l’été avait l’air attrayant.
Sieht köstlich ausLiterature Literature
J’avais essayé d’y semer de l’herbe, au début de l’été, mais elle n’a jamais voulu pousser.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
Cameraria ohridella est minuscule, silencieuse et discrète, mais elle laisse un sillage de destruction au début de l'été.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittcordis cordis
7219 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.